固定设备家具、设备或装置

Furnishings, fittings, or equipment.

固定式散射通信设备

stationary scatter communication equipment

胡得利固定床催化剂的裂化设备

Houdry fixed-bed unit

底座在使用时将设备固定在其上的底座或支撑物

An undercarriage or stand on which a device rests while in service.

这个价钱把全部固定装置和设备都打在里面了。

The price includes all fixtures and fittings.

炮位测定设备；炮位测定雷达

контрбатарейный радар

终端设备定时询问计

polling

反应性测量装置, 反应性测定设备)

установка для измерения реактивности

直流电压，基准及检定设备

DC voltage, standard and calibrating equipment

有赖于优先发展国内电子元器件，在抗辐射电子产品、超高频电子产品、全球信息交换无线系统、固定和移动无线电电子设备集成芯片系统等领域，其将有可能在利基产品世界市场上占据重要席位。

Завоевание значимых позиций на мировых рынках нишевых продуктов в области радиационно-стойкой электроники, СВЧ-электроники, беспроводных систем глобального обмена информацией, интегрированных систем на кристалле для стационарной и мобильной радиоэлектронной аппаратуры станет возможным благодаря приоритетному развитию отечественной ЭКБ.

核材料和指定设备及非核材料自愿报告制度

voluntary reporting scheme on nuclear material and specified equipment and non-nuclear material

我们利用这个迫降舱来建造一个旅店，但没有固定的家具和急救站的设备，这旅店跟一顶美化过的帐篷没有区别。埃索达的努古尼可以为我们提供迫切需要的东西，但我得找一个人帮我把这张货物清单交给他。

Нам удалось приспособить под таверну одну из спасательных капсул; но пока тут нет мебели и запаса лекарств, это всего лишь шикарная палатка. Нургуни из Экзодара предложила собрать для меня кое-какие припасы – хотя бы то, что необходимо на первый случай, – но мне нужно, чтобы кто-нибудь отвез ей список...