把…固定在下面

подделывать; подделать

固定球面射电望远镜

fixed spherical radio telescope

刀子看上去是固定在桌面上的。

Хм, этот нож вроде бы прикреплен к столешнице.

一根木杆把帐篷固定在冰面上。

Колышек, воткнутый в лед, чтобы держать палатку.

这个价钱把全部固定装置和设备都打在里面了。

The price includes all fixtures and fittings.

抛物线到一固定直线和不在直线上某一固定点等距的点的轨迹所形成的平面曲线

A plane curve formed by the locus of points equidistant from a fixed line and a fixed point not on the line.

蒙面的身影骑在马上高高耸立。众多的杆子和绳索还在固定着原本重组后的样子。

Задрапированная фигура верхом на лошади возвышается над площадью. Множество штырей с тросами до сих пор удерживают первоначальную сборку на месте.

不论是有利亦或不利，每种作用中的效果都只会持续一段固定的时间。效果的持续时间会显示在画面的上方。

Все эффекты - и позитивные, и негативные, имеют определенное время действия. Продолжительность эффекта указана в верхней части экрана.

一个熟悉的装置躺在芦苇丛中……又是莫雷尔的陷阱，上面压着石头，方便固定它的位置。

В тростниках лежит знакомое приспособление — очередная ловушка Морелла, придавленная для устойчивости камнями.

小阁子里藏着一张布告牌，上面还有几份地图——是被小钉子固定住的。布告牌有一个角落已经松动了。

На доску объявлений, спрятанную в нише, маленькими кнопками пришпилено несколько карт. У доски отошел один из уголков.

一定就是这里了。地下室的门被风雨侵蚀。固定在门上的铜钉被海风吹成了绿色，上面还有一个狮子头状的门环。

Кажется, это здесь. Дверь на цокольный этаж изрядно пострадала от непогоды. Медные гвозди, на которых держится обивка, позеленели от морского воздуха. На двери имеется молоточек в виде львиной головы.

你在巨大的冰熊冰箱上发现的一张手写便条，上面还残留着一些水果形状冰箱贴的痕迹，那是用来把它固定在冰箱门上的。

Написанная от руки записка, найденная в огромном холодильнике в виде белого медведя. На ней до сих пор сохранились следы от магнитиков, которыми она крепилась к двери холодильника.