有缺陷的焊缝

poor weld

有缺陷的材料

defective material

智力上有缺陷

mentally deficient

有缺陷的钎焊

defective brazing

有缺陷的证据

порочное доказательство

有缺陷的产品

defective product

有缺陷的儿童

handicapped child

有缺陷的信用证

дефектный аккредитив

身体有缺陷的人

физически неполноценный человек

不太对，记忆还是有缺陷。

Этого мало. Воспоминание все еще неполное.

她身体有缺陷， 但很有自立的能力。

She's handicapped but very self-sufficient.

那只是一个测试。我们知道提议有缺陷。

Это была всего лишь проверка. Мы знали, что это предложение не годится.

不用那么极端。我们一直在努力修正所有缺陷。

В таких крутых мерах нужды нет. Мы постоянно работаем над обнаружением и исправлением недочетов и ошибок.

不要找借口。你显然有缺陷，我打算向上提报。

Не надо оправдываться. В тебе точно какой-то дефект, и я собираюсь об этом сообщить.

他们负责监视我们，确定我们没有缺陷，确保我们不会逃跑。

Их работа присматривать за нами, выявлять дефекты. Не допускать побега.

我们进行质量检验时，有缺陷的产品均予剔除。

Imperfect articles are rejected by our quality control.

尽管我原本就有缺陷，拥有太多人类痛苦的同感。

Даже у меня был изъян — слишком большое сочувствие к человеческим страданиям.

经追查，我们发现问题出在一台有缺陷的变压器上。

We traced the trouble to a faulty transformer.

假设是这样的。我们全都是有缺陷的生物。每个人有每个人邪恶的本性。

Гипотеза следующая. У каждого из нас есть свои пороки, свои недостатки.