法国卫生产品安全管理局

Французское агентство по санитарной безопасности продукции, предназначенной для здравоохранения

孟加拉国卫生部门防灾和救灾方案

программа обеспечения готовности к стихийным бедствиям и борьбы с ними в рамках системы здравоохранения Бангладеш

东盟各国卫生部长会议

совещание министров здравоохранения стран АСЕАН

联合国卫星通信国际讨论会

Международный семинар Организации Объединенных Наций по спутниковой связи

联合国卫星通信系统进展和应用国际讨论会

Международный семинар Организации Объединенных Наций по разработке и применению систем спутниковой связи

联合国卫星通信中继中心

Центр спутниковой радиорелейной связи Организации Объединенных Наций

被评为中国卫生纸机十强企业。

входит в число 10 крупнейших предприятий Китая по производству бумагоделательного оборудования для изготовления гигиенической бумаги

要大张旗鼓地开展爱国卫生运动，减少疾病，提高健康水平。

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.

爱国卫生运动

патриотическое движение за здравоохранение, патриотическое движение за гигиену

摧毁中国卫星产生了大约30万碎片，造成严重污染并严重威胁到地球轨道上的其他飞船。

В результате уничтожения китайского спутника образовалось около 300 000 обломков, что привело к сильному загрязнению и поставило под угрозу многие другие спутники, расположенные на орбите земли.

吉尔吉斯共和国卫生部疾病预防和国家卫生和流行病监督司

Департамент профилактики заболеваний и государственного санитарно-эпидемиологического надзора Министерства здравоохранения Кыргызской Республики, сокр. ДПЗиГСЭН МЗ КР

不能再说我认得所有帝国卫兵的脸了，这是个进步。

Не могу сказать, что вид имперских солдат на улицах города меня как-то беспокоит. Думаю, это только к лучшему.

在他被拖进大牢之前他杀了六个帝国卫兵。

Он убил шесть имперских стражников, прежде чем его уволокли в тюрьму.

我不知道什么是先祖蛾祭司。但是我不久之前看到过一个穿袍子的老头。他坐在马车上，还有帝国卫兵保护。

Не знаю, что еще за жрец Мотылька, но старик в рясе тут недавно проезжал. Он ехал в повозке, и с ним были имперские солдаты.

说实在的，这一堆帝国卫兵出现在这里，我还算满意。这是进步。

Не могу сказать, что вид имперских солдат на улицах города меня как-то беспокоит. Думаю, это только к лучшему.

你知道，他当时正在为公国卫队打造新铠甲。一位猫学派猎魔人提议卖给他一整套装备图纸。那些图纸对他会很有帮助。

Он работал над новым доспехом для гвардии, а какой-то ведьмак из Школы Кота хотел продать ему чертежи полного снаряжения, что было бы очень кстати.