国家兴亡，匹夫有责
guójiā xīngwáng pǐfūyǒuzé
упадок и процветание страны зависит от каждого из её граждан
guó jiā xīng wáng pǐ fū yǒu zé
国家的兴盛衰亡，每一个平民百姓都必须担负责任。
guó jiā xīng wáng , pǐ fū yǒu zé
The rise and fall of the nation concerns everyone (idiom). Everyone bears responsibility for the prosperity of society.guó jiā xīng wáng pǐ fū yǒu zé
The rise and fall of the nation is the concern of every citizen.; All men share a common responsibility for the fate of their country.примеры:
国家兴亡，匹夫有责。
Every man has a share of responsibility for the fate of his country.
国家兴亡, 匹夫有责
каждый из нас несет ответственность за судьбу родины
天下(国家)兴亡匹夫有责
за подъём или падение (за судьбы) государства ответственность лежит на каждом простолюдине
常言说:“天下兴亡，匹夫有责。
” As the common saying goes, “Every man alive has a duty to his country.”
пословный:
| 国家兴亡 | ， | 匹夫有责 | |