天下兴亡，匹夫有责。

За процветание и упадок Поднебесной на каждом человеке лежит ответственность.

天下(国家)兴亡匹夫有责

за подъём или падение (за судьбы) государства ответственность лежит на каждом простолюдине

国家兴亡, 匹夫有责

каждый из нас несет ответственность за судьбу родины