出口到世界上60多个国家和地区

продукция компании экспортируется в более чем 60 стран и регионов

目前全球8个国家和地区设立10家海外机构

в настоящее время уже открыто 10 зарубежных подразделений в 8 странах и регионах мира

周边国家和地区

на территории сопредельных стран и регионов

对俄不友好国家和地区名单

перечень недружественных России стран и территорий

不友好国家和地区

недружественные страны и районы

反面乌托邦一个想象中的由于掠夺、压迫或恐怖造成生活条件极差的国家和地区

An imaginary place or state in which the condition of life is extremely bad, as from deprivation, oppression, or terror.

本次交易会是一次盛会。来自150多个国家和地区的成千上万的商人在这里与中国进行贸易。

The fair is a big gathering. Thousands of businessmen from more than150 countries and regions are here to trade with China.

某一国家、地区的河流总和

речная система

北魏(公元386-535年中国北部地区的国家和朝代)

Северная Вэй

非洲和阿拉伯国家取得土地和保障地权区域间协商

Межрегиональное консультативное совещание по вопросу о доступе к земле и гарантиях землевладения для африканских и арабских государств

这两个国家之间的和睦友好有助于这一地区的繁荣。

Amity between the two nations will contribute to the prosperity of the region.

给予殖民地国家和人民独立宣言三十周年区域讨论会

Региональный семинар, проведенный в ознаменование тридцатой принятия Декларации о предоставлении независимости колонизльным странам и народам

亚太地区国家

государства Азиатско-Тихоокеанского региона, страны АТР

国家的南方地区

южные районы страны

纪念给予殖民地国家和人民独立宣言通过二十五周年区域讨论会

Региональный семинар по празднованию двадцать пятой годовщины принятия Декларации о предоставлении независимости колониальных странам и народам

我们希望有关国家间的合作能够有利于本地区的和平、稳定与发展。

Мы надеемся, что сотрудничество между соответствующими странами пойдет на пользу миру, стабильности и развитию в регионе.

阿拉伯国家和欧洲区域局

Региональное бюро для арабских государств и Европы

国家和社区环保组织联盟

коалиция национальных и общинных экологических организаций,

不友善国家与地区名单

перечень недружественных стран и территорий

中欧和东欧国家区域评估会议

Региональная конференция по оценке для стран Центральной и Восточной Европы

南大西洋和平合作区国家会议

Встреча государств зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике

阿拉伯国家和欧洲方案区域局

Региональное бюро по программам для арабских государств и Европы

签证附加于护照的一种官方认可，允许进入和在某一特定的国家或地区内旅游

An official authorization appended to a passport, permitting entry into and travel within a particular country or region.

统计用国家或地区标准代码

Standard Country or Area Codes for Statistical Use

波罗的海和北欧国家区域办事处

Региональное отделение для стран балтии и Сверной Европы

世界银行中南非和大湖区国家主任

World Bank Director for South Central Africa and the Great Lakes Region

海湾地区阿拉伯国家卫生总秘书处

Генеральный секретариат здравоохранения для арабских стран района Залива

欧洲账户体系; 1995年欧洲账户体系； 欧洲国民和地区账户体系

европейская система национальных счетов

拉丁美洲和加勒比国家国际法区域训练班

региональные учебные курсы по международному праву для стран Латинской Америки и Карибского бассейна

阿拉伯国家和区域发展机构协调秘书处

Координационный секретариат арабских национальных и региональных организаций развития

中部非洲国家和平行动训练讨论会；中非区域讨论会

Учебный семинар по вопросам миротворческих операций для центральноафриканских государств

农村地区家庭和妇女协会

Ассоциация семей и женщин сельских районов

大湖区国家布隆迪问题区域和平倡议首脑会议； 布隆迪问题区域和平倡议首脑会议

Совещание на высшем уровне по региональной мирной инициативе в отношении Бурунди

伊斯兰国家和社区扫盲和基础训练伊斯兰特别方案

Специальная исламская программа обеспечения грамотности и базовой подготовки кадров в исламских странах и общинах

发展中国家区域和次区域经济合作高级别会议

Конференция высокого уровня по вопросам регионального и субрегионального экономического сотрудничества развивающихся стран

作为本地区重要的国家，三国之间加强交流与合作，对于维护和促进本地区的和平、稳定和发展具有重要的意义。

Активизация обменов и сотрудничества трех стран, играющих значительную роль в регионе, имеет большое значение для поддержания и содействия миру, стабильности и развитию этого региона.

太平洋分区户口调查和国家户口调查能力方案(户口调查方案)讲习班

Субрегиональный семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД

2005-2015年兵库行动框架；加强国家和社区的抗灾能力；兵库行动框架

Хиогская рамочная программа действий на 2005–2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин

独立国家联合体成员国之间和国内发生冲突地区组成和部署军事观察团和集体维持和平部队临时安排议定书

Протокол о временном порядке формировния и задействования Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в зонах конфликтов между государствами и в государтсвах- участниках Содружества Независимых Государств

(1). Государственный комитет Российской Федерации по вопросам развития Севера (1995. 11.21-1998.09.22)俄罗斯联邦国家北部地区发展委员会
(2). Государственный комитет Российской Федерации по делам Севера (1999. 05. 25-2000.05.17)俄罗斯联邦国家北部地区事务委员会
(3). Государственный к

госкомсевер России

俄罗斯联邦国家统计委员会跨地区总中心

Главный межрегиональный центр Госкомстата Российской Федерации, ГМЦ ГКС РФ

中亚共和国和哈萨克斯坦地区办事处

зональное отделение в центральноазиатских республик и Казахстане

阿拉伯妇女与可持续发展问题区域和国家会议

Региональная и национальная конференция"Арабские женщины и устойчивое развитие"

关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘宣言

Балийская декларация о региональном и субрегиональном экономическом сотрудничестве развивающихся стран

Региональный центр информации Государственного управления Центрального банка Российской Федерации 俄罗斯联邦国家中央银行管理局地区信息中心

РЦИ ГУ ЦБ РФ

综合青年政策和方案区域间、区域和国家协调问题协商会议

Консультативное совещание по координации комплексной политики и программ, касающихся молодежи, на межрегиональном, региональном и национальном уровнях

关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘行动计划

Балийский план действий в области регионального и субрегионального экономического сотрудничества развивающихся стран

上合组织是一个开放的组织，各成员国愿意本着开放和建设性的态度与国际组织、地区组织和其他国家进行友好交流与互利合作。

А ШОС является открытой организацией, все ее члены готовы, придерживаясь открытого и конструктивного подхода, проводить дружественные обмены и взаимовыгодное сотрудничество с международными и региональными организациями и другими странами.

阿拉伯国家区域普及并重建初级教育和成人扫盲区域方案

Региональная программа по всеобщему начальному образованию и его обновлению и ликвидации неграмотности среди взрослого населения в регионе арабских государств

发展中国家扩大贸易、经济合作和区域一体化协调宣言

Согласованная декларация по вопросу о расширении торговли, экономического сотрудничества развивающихся стран и их региональной интеграции

发展中国家间贸易扩展、经济合作和区域一体化政府间小组

Межправительственная группа по расширению торговли, экономическому сотрудничеству и региональной интеграции среды развивающихся стран

近东和地中海地区假肢/矫形教员国际训练班

Международные учебные курсы инструкторов-протезистов/ортопедов из стран Средиземноморья и Ближнего Востока

阿尼王国(10世纪60年代至1045年统一亚美尼亚大部分地区的封建国家)

Анийснсе царство

联合国海洋机制国家管辖范围外地区生物多样性工作队

UN-Oceans Task Force on Biodiversity in Areas Beyond National Jurisdiction

大湖区和平、安全、民主与发展问题国际会议国家元首和政府首脑峰会

саммит глав государств и правительств Международной конференции по вопросам мира, безопасности, демократии и развития в районе Великих озер