具体的时间西藏自治区政府和国家旅游局会根据情况对外公布。

О конкретном времени возобновления правительство Тибетского автономного района и Государственное управление по делам туризма Китая объявят с учетом развития ситуации.

联合国旅游统计专家组

Группа эуспертов Организации Организации Объединенных Наций по статистике туризма

国家的经济过份依赖旅游业。

Экономика страны чрезмерно зависит от туризма.

(社会主义国家)政府旅游机构会议

СПП синхронный принимающий прибор

Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму (1994. 07. 03-1999. 05. 25)俄罗斯联邦国家体育旅游委员会

ГКФТ России

有些国家靠旅游业赚取大量外汇。

Some countries obtain large sums of foreign exchange from tourism.

小岛屿国家可持续旅游业全球会议

Глобальная конференция по устойчивому развитию туризма в малых островных развивающихся государствах

旅游业是这个国家发展极快的行业。

Tourism is a mushroom to the country.

Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму (2000. 05. 17-2002. 04. 29)俄罗斯联邦国家体育运动和旅游委员会

Госкомспорт России

最不发达国家旅游业和发展问题高级别会议

заседание высокого уровня по туризму и развитию в наименее развитых странах

他希望去旅游借此研究其他国家的民俗风情。

He wished to travel and thereby study the customs of other countries.

所有国家公园提供的 旅游业绩+100%；世界奇观提供的 旅游业绩+50%。

+100% туризма во всех национальных парках и +50% туризма от чудес света.

在当今旅行风气很盛的时代，旅游业成了这个国家的主要收益。

In these locomotive days tourism has become the mainstay of the country.

签证附加于护照的一种官方认可，允许进入和在某一特定的国家或地区内旅游

An official authorization appended to a passport, permitting entry into and travel within a particular country or region.

国家公园和自然奇观中的表演效果提升1个等级，预计将获得1000点 旅游业绩。

Выступает в национальных парках и на клетках с чудесами природы. Ожидается: до 1000 ед. туризма и повышение уровня опыта на 1.

但是，由于他们不仅没有接触过外国旅游者，甚至和本国人也不太接触，所以这样的人对旅游家可能持有敌意。

But people who are cut off not only from foreign tourists, but even from their own countrymen can be hostile to travellers.