制定发展中国家和新兴工业化国家会计标准指导委员会

Руководящий комитет по разработке стандартов учета для развивающихся и новых индустриальных стран

联合国标准协调委员会

United Nations Standards Coordinating Committee

国际资产估价标准委员会

Международный комитет по стандартам оценки стоимости активов

法律问题和国际劳工标准委员会

Комитет по правовым вопросам и международным трудовым нормам

国家标准(器)

государственный эталон

国家标准局(美国))

Национальное бюро стандартов США

国家标准局(美国)

Национальное бюро стандартов США

国家职业标准

государственные нормы профессиональной подготовки

(ГОСТ) 全苏国定标准, 全苏国家标准

государственный общесоюзный стандарт

国家规定的标准

state specified standards

государственный стандарт России 俄罗斯国家标准

ГОСТ Р; Госстандарт Р

美国国家标准学会)

Американский институт государственных стандартов

национальный Институт Стандартизации США 美国国家标准研究所

НИС США

国家标准与技术局(美国))

Национальный Институт Стандартов и Технологии США

国家标准与技术局(美国)

Национальный Институт Стандартов и Технологии США

государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования 国家高级职业教育标准

ГОС ВПО

нормативно-технический отдел Управления государственной пожарной службы国家消防局技术标准处

НТО УГПС

国家环境空气质量标准

национальный стандарт качества окружающего воздуха

国家标准参照核数据系统

Национальная Система Эталонных Ядерных Данных (США)　

国家公路移动污染源标准

национальные стандарты для автодорожных источников загрязнения

阿拉伯国家会计标准讲习班

Практикум по стандартам учета в арабских странах

统计用国家或地区标准代码

Standard Country or Area Codes for Statistical Use

国家标准参照核数据系统(美国))

Национальная Система Эталонных Ядерных Данных США

国家标准参照核数据系统(美国)

Национальная Система Эталонных Ядерных Данных США

国家及行业标准的主要起草单位

основная организация по внесению проектов в установление государственных и отраслевых стандартов Китая в области станкостроения

施工工程和特种施工工程国家基本预算标准

Государственные элементные сметные нормы на строительные и специальные строительные работы, ГЭСН

（在国家规范性文件中）采用国际标准

принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе)

公司三废已达到国家相关标准要求

Количество выброса трех видов промышленных отходов (вредные газы, сточные воды, твердые отбросы) предприятием соответствует государственным требованиям и нормам

центрально-азиатское сотрудничество в области метрологии, аккредитации, стандартизации и качества 中亚国家度量衡, 鉴定, 标准化和质量合作

ЦАС МАСК

产品经国家权威机构认证，均达到国家标准

вся продукцияпрошла сертификацию уполномоченных государственных органов и соответствует государственным стандартам

发展中国家推行标准化制度常设协调局

Постоянное координационное бюро для поощрения стандартизации в развивающихся странах

центр данных по атомным и молекулярным постоянным Государственной службы стандартных справочных данныхr 国家标准参考资料局原子和分子常数资料中心

ЦДАМП ГСССД

标准蒸馏(符合苏联国家标准的蒸馏方法, 相当于我国的恩氏蒸馏)

стандартная разгонка

非欧洲国家养护和可持续管理温带和北方森 林的标准和指标工作组

Рабочая группа по критериям и показателям рационального лесопользования и устойчивого лесостройства в умеренном и субарктическом поясах для неевропейских стран

我已写一封抱怨信给国家铁路部门，总得有人要支持提高服务标准。

I’ve written a letter of complaint to State Rail; somebody has got to carry the banner for better standards of service.

但是国家还有其他鼓励基于民族、社会或者经济标准之上的平等的手段。

Но у государства есть другие средства для поощрения равенства на основе национальных, социальных или экономических критериев.

中国改善人权的努力并不是由某个国家、某个势力、某个组织或某个人的意愿所决定，也不是以他们的标准所决定。

Усилия Китая к улучшению прав человека не продиктованы желанием какого-то государства, каких-то сил, какой-то организации или какого-то отдельного лица, и эти усилия оцениваются тоже не по их меркам.