сила государства - 国家的实力

сила государства

具有巨大经济实力的国家

страна, обладающая значительной экономической мощью

但是目前，这些国家毫无疑问具有强大的实力。

Но на сегодняшний день они представляют неоспоримую силу.

首先，有些国家在经济影响力日益扩大的同时已经积累了强大的实力。

Во-первых, некоторые государства набрали силу в сочетании с усилением своего экономического влияния.

你强大的实力是所有其他殖民地的典范。我请求你向贫穷的国家慷慨相赠。

На вас равняются все остальные колонии. Я прошу вас проявить щедрость к тем, кому повезло меньше.

代表七种商业势力的七位大商人，「璃月七星」，就是这个国家实际的掌控者啦。

Цисин - это семь глав предприятий в Ли Юэ. Им принадлежит вся власть в городе.

国家惯例; 国家实践

государственная практика

这就是国际社会必须努力实现国家间的和平与合作的原因。个中的利害关系实在太过重大了。

Вот почему для международного сообщества крайне важно работать в направлении мира и сотрудничества между странами. Слишком многое поставлено на карту.

阿贡国家实验室(美国))

Аргоннская Национальная Лаборатория США

阿贡国家实验室(美国)

Аргоннская Национальная Лаборатория США

橡树岭国家实验室(美国))

Ок-Риджская Национальная Лаборатория США

橡树岭国家实验室(美国)

Ок-Риджская Национальная Лаборатория США

尽管存在种种的限制，联合国因为可以让国家的行动尤其是在使用武力的方面合法化的能力而拥有很强的软实力。

Несмотря на эти ограничения, ООН обладает значительной мягкой силой, происходящей из ее способности легитимизировать действия государства, особенно в случае использования силы.

Государственный научный центр прикладной микробиологии 国家实用微生物学科学中心

ГНЦ ПМ

橡树岭国家实验室临界实验装置(美国)

Критический Стенд Ок-Риджской Национальной Лаборатории США

联合国对那个国家实行经济制裁。

The United Nations carries out economic sanction against that country.

橡树岭国家实验室临界实验装置(美国))

Критический Стенд Ок-Риджской Национальной Лаборатории США

弗尔泰斯特||弗尔泰斯特国王是泰莫利亚的统治者。他恩威并施地统治著。弗尔泰斯特以铁腕统治；他是一位坚决且急躁的人。在他的统治之下，泰莫利亚成为北方王国中最具实力的国家。

Фольтест||Король Фольтест - правитель Темерии. У подданных он вызывает страх и уважение. Фольтест правит железной рукой; он решительный и горячий человек. Под его властью Темерия стала самым могущественным королевством Севера.

打击毒品国家实体联合部长级会议

совещание министров государств и образований по проблеме борьбы с наркотиками

Международный энергетический форум стран СНГ 独联体国家国际动力论坛

МЭФ СНГ

科技信息系统规划落实国家科技活动会议

UNISIST Meeting on the Planning and Implementing of National Activities in Science and Technology

Государственное предприятие "Научно-производственное объединение Государственный институт прикладной оптики" 国有企业"国家实用光学研究所科研生产联合企业"

ГП НПО ГИПО

在发展中国家实现经济和社会权利讨论会

Семинар по вопросу об осуществлении экономических и социальных прав с особым упором на развивающиеся страны