предприятие новых и высоких технологий государственного уровня

拥有国家级企业技术中心

компания располагает предпринимательским технологическим центром государственного значения

высокотехнологичное предприятие

企业级技术转让专家组

Группа эксперто по вопросам передачи технологии на уровне предприятий

国家认定企业技术中心

признанный государством технологическим центром

国家对采用高新技术成果有特别规定的除外

если речь не идет о достижениях в области высокой технологии, в отношении использования которых госу

中国副总理王岐山则呼吁美方在放宽对华高技术产品出口管制、平等对待中国企业赴美投资等方面取得实质进展，并避免经济问题政治化。

Китайский вице-премьер Ван Цишань в свою очередь призвал американскую сторону сделать реальные шаги в направлении ослабления контроля за экспортом высокотехнологичных товаров в Китай, равноправного отношения к китайским компаниям, инвестирующим в США и др. , а также избегать политизации экономических проблем.