一系列国家的代表要求发言。

A great number of delegates have inscribed their names on the list of speakers.

公司三废已达到国家相关标准要求

Количество выброса трех видов промышленных отходов (вредные газы, сточные воды, твердые отбросы) предприятием соответствует государственным требованиям и нормам

大小国家相互尊重、一律平等是时代进步的要求

Прогрессивное требование времени - взаимоуважение и равенство всех государств, больших или малых

关于至2000年发展中国家对避孕用具的要求问题协商会议

консультативное совещание по вопросам, касающимся потребностей развивающихся стран в контрацептивах к 2000 году

联合国要求双方撤兵。

The United Nations asked both sides to withdraw their troops.

这反映了全国要求改革的心声。

This gives expression to the national aspirations for reforms.

“为社会谋福利，为国家求富强”

«повышения благосостояния общества, обогащения и укрепления государства»

本可研报告提出的工程推荐方案，技术合理可行，不仅降低了工程投资，也使得运行能耗得以节约，符合党和国家对建设节约型社会的要求。

The best scheme suggested in the paper is feasible and reasonable in technology, it will reduce the engineering investment, also the operational energy is saved.

不要伸手向国家要钱。

Don’t ask for finances from the state.

国家要和平，只有少数人要战争继续下去。

The nation wants peace; only a minority want the war to continue.