国家赔偿
guójiā péicháng
государственная компенсация, возмещение государством
ссылки с:
国赔guójiā péicháng
возмещение со стороны государстваguó jiā péi cháng
人民因公务员违法而致自由、权利遭到侵害；或因公务活动、公共设施等处置不当而使个人受到损害时，国家均应负损害赔偿责任。
частотность: #23356
примеры:
联合国赔偿金信托基金
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для компенсационных выплат
关于设立油污损害赔偿国际基金的国际公约；基金公约
Международная конвенция о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью
联合国国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约
Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле
关于设立油污损害赔偿国际基金的国际公约2003年议定书
Протокол 2003 года к Международной конвенции о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1992 года
пословный:
| 国家 | 赔偿 | ||
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|