国门
guómén
1) городские ворота столицы
2) граница (государства)
早已迈出国门 уже давно вышла на заграничный рынок
guómén
вратарь национальной сборнойворота на государственной границе
guómén
〈书〉指国都的城门，也指边境：拒敌于国门之外 | 产品走出国门，打入国际市场。guómén
(1) [gate of the capital city]
(2) 旧指国都的城门, 也指守护城门的小神, 也指边境; 今指边防哨所和海关
拒敌于国门之外
(3) 比喻国家政策、 规定
打开国门, 大胆吸收一切有用的东西
guó mén
1) 国都的城门。
三国演义．第二回：「合仍迁于河间安置，限日下即出国门。」
2) 泛指国境以内。
如：「回国参加庆典的海外华侨，初抵国门，就见到繁荣进步的景象。」
guómén
wr.1) gateway of the national capital
2) border; frontier; gateway of a country
1) 国都的城门。
2) 泛指一般城门。
3) 指国都城门的守门官。
4) 主城门之神。天子七祀之一和诸侯五祀之一。
5) 指国都附近要地。
6) 指国家的边境。
частотность: #11588
синонимы:
同义: 国境
примеры:
在北京建国门的古观象台上，有一个空心球体上面布满星辰的仪器，它的名字叫浑天仪，是用来观测天文现象的。
В древней обсерватории у пекинских ворот Цзяньго, есть один пустотелый сферический измерительный прибор на поверхность которого нанесены звёзды, его название модель небесной сферы, использовался при наблюдении и измерении небесных тел и явлений.
运出国门
вывезти что за границу
如果采取贸易壁垒，把中国物美价廉的产品拒之国门之外，我想受损害的不只是中方，印度的消费者也会受到损害。
Думаю, что введение торгового протекционизма и запрещение импорта товаров китайского производства причинят ущерб не только китайской стороне, но и индийским потребителям.
封锁国门
закрыть границу