非洲统一组织（非统组织）和国际班图文明中心（班图中心）合作协定

Соглашение о сотрудничестве между Организацией африканского единства (ОАЕ) и Международным центром цивилизации банту (МЦЦВ)

恢复国际航班

возобновить международные рейсы

国际降雨量计算讲习班

Международный семинар по измерению осадков

贝尔格莱德国际讲习班

Международный семинар в Белграде

西班牙国际发展合作署

Испанское агентство по международному сотрудничеству в интересах развития

区域国际法训练进修班

Региональный курс подготовки и усовершенствования в области международного права

国际遥感教育教师训练班

Международные учебные курсы по дистанционному зондированию для предподавателей

国际法和前苏联国籍法讲习班

Семинар по международному праву и законам о гражданстве в бывшем СССР

国际人权法与外交训练班

Учебные курсы по вопросам международного права и дипломатии в области прав человека

欧洲执行国际标准讲习班

Европейский практикум по вопросу об осуществлении международных норм

国际地雷行动协调讲习班

международный семинар по координации деятельности в области разминирования

土地综合管理国际讲习班

Международный семинар по вопросам комплексного землеустройства

刑事司法行政国际训练班

Международный учебный семинар по подготовке кадров в области уголовного права

吸毒防治国际医生训练班

Межрегиональный учебный курс для врачей по проблемам профилактики и лечения лиц, страдающих наркоманией

青少年罪犯待遇国际训练班

Международный курс подготовки кадров в области обращения с несовершеннолетними преступниками и малолетними правонарушителями

国际人类新秩序定义讲习班

Семинар по выработке определенгия нового международного экономического порядка

生态标记和国际贸易讲习班

Семинар по вопросам маркировки о соответствии экологическим требованиям и международной торговле

遥感应用于农业国际训练班

международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве

政府会计计算机化国际讲习班

межрегиональный практикум по компьютеризации государственного бухгалтерского учета

国际通用航空(航班以外的民航飞行)国际通用航空

международная авиация общего назначения

定期航班关税订立程序国际协定

Международное соглашение о процедуре, применяемой к установлению тарифов для регулярных воздушных перевозок

逐步停止汽油加铅国际讲习班

Международный семинар-практикум по вопросу о постепенном сокращении содержания свинца в бензине

国际水资源规划和管理国际讲习班

международный практикум по вопросам водохозяйственного планирования и эксплуатации водных ресурсов

国际通用航空(航班以外的民航飞行)

международная авиация общего назначения

妇女参与发展国际训练讲习班

Международный учебный практикум по вопросу о роли женщин в процессе развития

遥感应用于地质学国际训练班

международный учебные курсы по применению дистанционного зондирования в геологических науках

遥感应用于农业统计国际训练班

Международный учебный семинар по вопросам использования дистанционного зондирования в сельскохозяйственной статистике

新技术融入传统部门国际讲习班

Международный практикум по интеграции новых технологий в традиционные секторы

遥感技术应用于林业国际训练班

Международный учебный семинар по вопросам использования дистанционного зондирования в сельскохозяйственной статистике

中小型工业技术转让国际讲习班

Международный практикум по передаче технологии для мелких и средних предприятий

国际保护艺术和文化财产讲习班

Международный семинар по защите художественной и культурной собственности

(第X次)可持续发展指标国际讲习班

Международный семинар по показателям устойчивого развития

欧洲山林可持续未来国际讲习班

Международный семинар по обеспечению устойчивого развития горных лесов в Европе

解决冲突和种族问题国际训练班

Международная программа по проблемам урегулирования конфликтов и вопросам этнической принадлежности

发展中国家企业环保责任国际讲习班

Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар

毒品问题综合解决办法国际训练班

Международный учебный курс по комплексному подходу к проблемам, связанным с наркотиками

遥感应用于可再生资源国际训练班

международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования для изучения возобновляемых ресурсов

青年参与发展促进和平国际讲习班

Международный семинар по вопросу об участии молодежи в развитии в целях укрепления мира

核设施和核材料实物保护国际训练班

Международные учебные курсы по физической защите ядерных установок и материалов

东亚水域海洋污染问题国际讲习班

Международный семинар по загрязнению моря в восточно-азиатских морях

开发利用卫星通信系统国际讲习班

международный практикум по разработке и применению системы связи

拉丁美洲区域灾害管理国际讲习班

международный практикум по региональным мероприятиям по обеспечению готовности к стихийным бедствиям в Латинской Америке

卫星遥感应用于水资源国际训练班

Международные учебные курсы по вопросам применения дистанционного зондирования в области водных ресурсов

公共行政和社会发展国际会议和讲习班

Межрегиональная конференция и Семинар по вопросам государственного управления и социального развития

联合国通信技术促进发展国际培训班

Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по технике связи в целях развития

海员培训、发证和值班标准国际公约

Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты

欧洲定期航班运输能力共享国际协定

Международное соглашение о совместном использовании мощностей внутриевропейских регулярных воздушных линий

欧洲定期航班关税订立程序国际协定

Международное соглашение о процедурах установления тарифов для внутриевропейских регулярных перевозок

促进和保护人权国家机构国际讲习班

Международное рабочее совещание по вопросу о национальных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой прав человека

非洲森林治理与权力下放国际讲习班

Международный практикум по вопросам управления лесами и децентрализации в Африке

渔船船员培训、发证和值班标准国际会议

Международная конференция по нормам подготовки, аттестации и вахтенной службы рыболовецких судов

可持续森林管理筹资国际专家讲习班

Международный семинар экспертов по финансированию устойчивого лесопользования

发展和散发残疾人统计数据国际讲习班

Международный практикум по вопросам разработки статистики и распространения статистических данных, касающихся инвалидов

遥感应用于土地资源研究国际训练班

международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области земельных ресурсов

非洲国际人权标准和司法行政讲习班

Африканский практикум по международным нормам в области прав человека и отправлению правосудия

拉丁美洲和加勒比国家国际法区域训练班

региональные учебные курсы по международному праву для стран Латинской Америки и Карибского бассейна

遥感应用于环境评价和监测国际训练班

международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды

亚非区域国际难民和人道主义法讲习班

семинар по вопросу о международных беженцах и гуманитарном праве в азиатско-африканском регионе

植物细胞培育和生物技术进步国际训练班

Международные учебные курсы по достижениям в области культуры растительных клеток и биотехнологии

联合国非正规经济部门与发展国际讲习班

Международный семинар Организации Объединенных Наций по вопросам участия неформального сектора в процессе развития

国家核材料衡算和控制制度国际基本训练班

Международный общий курс по системам национальных счетов и контролю над ядерными материалами

实施核材料国家衡算和控制制度国际训练班

Международные учебные курсы по развитию государственных систем учета и контроля ядерных материалов

联合国/粮农组织遥感应用于农业国际训练班

United Nations/FAO International Training Course in Remote Sensing Applications for Agriculture

决策者遥感和地球信息技术国际讲习班

международный практикум по дистанционному зондированию и геоинформационной технологии для сотрудников директивных органов

遥感应用于农业气候和水文国际训练班

Международный учебный курс по применению дистанционного зондирования в области агроклиматологии и гидрологии

国际湿地利用和洪水损害评估方法讲习班

международный практикум по использованию водно-болотных угодий и системе оценки ущерба от наводнений

青年组织在预防青年犯罪中的作用国际讲习班

Международный семинар о роли молодежных организаций в предупреждении преступности средимолодежи

联合国关于空间技术派生利益的国际讲习班

Международный практикум Организации Объединенных Наций по побочным выгодам от использования космической техники

近东和地中海地区假肢/矫形教员国际训练班

Международные учебные курсы инструкторов-протезистов/ортопедов из стран Средиземноморья и Ближнего Востока

制订可持续发展指标方法国际专家讲习班

международный семинар экспертов по методологиям разработки показателей устойчивого развития

国际人权标准和司法行政非洲区域讲习班

региональный практикум для Африки по вопросу о международных нормах в области прав человека и отправлении правосудия

改进教养计划以更有效改造罪犯国际训练班

Международный курс по подготовке кадров, касающийся улучшения исправительных программ и более эффективного перевоспитания правонарушителей

促进可持续发展国际环境法专家组讲习班

Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития

遥感应用于农业、干旱和荒漠化国际训练班

Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве для мониторинга засухи и опустынивания

联合国空间技术应用于教育系统国际讲习班

United Nations International Workshop on Space Technology Applications within the Framework of Educational Systems

土著人民和工业公司关系展望国际讲习班

International Workshop on Perspectives of Relationships between Indigenous Peoples and Industrial Companies

亚太国际人权问题的司法行政官员讲习班

Азиатско-тихоокеанский практикум для сотрудников органов юстиции по международным вопросам прав человека

卫星遥感应用于土地使用专题绘图国际训练班

Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования с помощью спутников для тематического картографирования с особым упором на землепользование

遥感应用于实用农业气象学和水文学国际训练班

Международный учебный курс по применению дистанционного зондирования в оперативной агрометеорологии и гидрологии

发展和散发关于残疾人统计数据的国际讲习班

Международный практикум по разработке статистики и распространению статистических данных касающихся нетрудоспособных лиц

联合国/粮农组织遥感应用于土地使用国际训练班

Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ФАО по применению дистанционного зондирования в землепользовании

教养机构有效罪犯待遇创新促进国际训练班

Международныйучебный курс по оказанию содействия нововведениям в области эффективного обращения с заключенными в исправительных учреждениях

遥感系统应用于水文和农业气象国际训练班

Международные учебные курсы по применению систем дистанционного зондирования в гидрологии и агрометеорологии

取消种族隔离后的南非的文化政策国际讲习班

международный семинар по вопросам политики в области культуры в отношении Южной Африки после ликвидации апартеида

联合国/粮农组织遥感应用于农业统计国际训练班

United Nations/FAO International Training Course on Remote-Sensing Applications in Agricultural Statistics

非洲城市贫困儿童问题国际讲习班：建设非洲爱幼城市

Международный семинар по проблемам детской нищеты в городских районах Африки: К обеспечению благополучия детей в городах африканских стран

联合国发展和设计小型实验有效负载国际讲习班

Международный практикум Организации Объединенных Наций по разработке и проектированию небольших экспериментальных полезных нагрузок

联合国/粮农组织遥感应用于海洋渔业国际训练班

Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по применению техники дистанционного зондирования для составления карт рыбных ресурсов океана

联合国/粮农组织遥感应用于林地监测国际训练班

Международный учебный семинар по вопросам использования дистанционного зондирования для наблюдения за состоянием лесных угодий

人口普查和调查中残疾统计问题国际训练讲习班

Международный учебный практикум по статистическому учету инвалидов при переписи населения и обследованиях

关于森林保护和保护区的国际专家讲席班和深入研究

Международный семинар экспертов и углубленное исследование по сохранению лесов и заповедников

计算机辅助卫星遥感应用于土地资源国际训练班

Международные учебные курсы по применению ЭВМ для дистанционного зондирования земных ресурсов

联合国遥感应用于林业和地理信息系统国际训练班

Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по применению дистанционного зондирования в лесном хозяйстве и географических информационных системах

西班牙语发展中国家内国家征聘事务资深干部国际讲习班

Межрегиональный семинар для руководящих кадров национальных служб по набору персонала в испаноязычных развивающихся странах

人口统计和社会变量纳入发展规划国际训练讲习班

Международный учебный практикум по учету демографических и социальных переменных при планировании развития

在国际压力下，西班牙于1969年将西迪伊夫尼归还给摩洛哥。

В 1969 году под международным давлением Испания вернула Сиди-Ифни Марокко.

国际比较方案第六阶段亚太经社会区域规格讲习班

практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений

这是我的护照。我准备坐中国国际航空公司班机去德里。

Here’s my passport. I am going on the air china flight to Delhi.

联合国/国际宇宙航行联合会(宇航联)在发展中国家组织空间活动讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международной федерации астронавтики (МФА) по организации космической деятельности в развивающихся странах