我花了几个小时在书店里浏览图书。

I spent hours browsing in the bookstore.

书店里好像在卖地图，是不是？马丁内斯的地图？我们需要弄一份。

В книжном магазине ведь продавалась карта? Карта Мартинеза? Она нужна нам.

找一份地图（书店里有？），把它放在卡拉洁房间的窗户上。

Найдите карту (в книжном магазине?) и воспользуйтесь ей у окна в номере Клаасье.

书店里有一份地图。我们应该带着它回到这里，把子弹半径跟环境对比一下。

В книжном магазине была карта. Нам нужно сходить за ней и вернуться сюда, чтобы прикинуть расположение возможных точек в соответствии с дальностью выстрела.

不不。我们抓到一些点了……书店里有一张地图。我们应该带着它回到这里，把子弹半径跟环境对比一下。

Нет-нет, в этом что-то есть... Нам нужно сходить за картой и вернуться сюда, чтобы прикинуть расположение возможных точек в соответствии с дальностью выстрела.

雪花飘落在这个公用事业区——图书馆，花店，还有贩卖自家美酒的萨拉米尔泽餐厅。还有妓院，毒贩老巢和泽姆拉基的拆車厂。

Снег опускается на район: на библиотеку, цветочный магазин, сарамиризский ресторан, где подают домашнее вино. А еще на бордели, наркопритоны и нелегальные автомастерские ∗земель∗.