他们看着电视里的快步舞并且试图模仿。

They watched jig on TV and tried to imitate.

从动力装甲看来，人类似乎试图模仿我们。

Силовая броня это, видимо, попытка человечества сымитировать таких, как я.

我养了一只猴子当宠物，它试图模仿我所有的动作。

I have a pet monkey which attempts to mock all my actions.

在破碎群岛各地，散落着一些守护之鳞。除了各种敌人，本地的怪物也会试图模仿我们这样的高级种族，他们会捡起这些东西并穿在身上。

Пластины Стража можно найти на Расколотых островах повсюду. Многие наши противники и даже местные чудовища, которые подражают таким представителям высших рас, как мы с тобой, подбирают их и носят.

图样, 模拟, 式样, 样模, 模子

образец, модель, шаблон

注意到她奇怪的说话方式，试图模仿：“告诉她，为什么会出现在此地，你也不知道。”

Обратить внимание на ее странную манеру речи и сымитировать ее: "Моя не знать, почему сюда приходить".