图样字
_
pattern word
примеры:
图样:十字军的龙鳞护腕
Выкройка: наручи рыцаря из чешуи дракона
图样:十字军的龙鳞胸甲
Выкройка: кираса рыцаря из чешуи дракона
背包里装满了各式图样和你并不熟悉的裁缝工具。在背包的内侧绣有“特瑞佳”这个名字。
Сумка полна выкроек и незнакомых швейных принадлежностей. На подкладке вышито имя "Трега".
这张破损的地图上绘制着马丁内斯街道的拼接网格,还有适当的*旅游*景点指示。右上角印着48年的字样。
На потрепанной карте изображена запутанная сеть улиц Мартинеза с отмеченными маршрутами к *туристическим* местам. В правом верхнем углу стоит дата — 48-й год.
这本书的封面已经有被刮坏的痕迹,还沾上了泥污,但是书脊上“暴风城的历史”的字样仍然清晰可见。打开书的第一页,可以看到上面盖着暴风城图书馆的印章。
Хотя обложка книги исцарапана и заляпана грязью, на корешке все еще можно прочитать заглавие – "История Штормграда". Открыв ее, вы видите на первой странице печать библиотеки Штормграда.
пословный:
图样 | 字 | ||
план; чертёж; карта; эскиз; макет; иллюстрация; рисунок
|
1) иероглиф; слово
2) второе (неофициальное) имя
3) расписка; документ; записка
|