圆明园
yuánmíngyuán
Юаньминъюань, Старый Летний дворец, Зимний дворец (дворцово-парковый комплекс в Пекине)
Yuánmíng Yuán
[Winter palace] 中国清代皇家御苑。 在北京西郊颐和园东。 原是1709年康熙赐予雍正的别墅, 雍正即位后于1725年建为苑囿。 乾隆时大加扩建。 圆明园通常指圆明、 长春、 绮春三园。 建在湖泊密布的平原上, 占地320公顷, 水面占35%。 除圆明园前部中轴线上的正大光明殿和后面的九州、 清宴两组建筑具有宫殿性质外, 其余上百组大小建筑群都是分布在湖边岛上的园林建筑, 其中后湖、 福海景物最密集。 三园于1860年被英法联军焚毁, 现仅"西洋楼"存留断壁残垣
yuán míng yuán
在北平市西北，清康熙时建，雍正帝夏日在此避暑听政，干隆时增筑，宏丽闻名中外，西人称为「夏宫」。咸丰十年秋，英法联军破京师，入园劫掠珍宝，纵火焚烧，殿宇尽毁，王闓运有圆明园词纪其事。
Yuán míng yuán
Yuanmingyuan, the Old Summer Palace, destroyed by the British and French army in 1860Yuánmíngyuán
imperial garden and palace burnt by British/French troops in 1860清代名园之一。遗址在北京海淀附近。原为明代故园。
примеры:
侵略者恣意妄为，把圆明园付之一炬。
The invaders wantonly set fire to Yuan Ming Yuan.
пословный:
| 圆明 | 园 | ||
1) 指圆镜明亮光洁。
2) 佛教语。谓彻底领悟。
|
сущ.
1) плодовый сад; огород
2) сад, парк; место отдыха с рестораном и аттракционами
3) могильный курган (императоров)
|