圆润地走开
yuánrùn de zǒukāi
провалить, свалить
有个姑娘对我说你圆润地走开 одна девушка попросила меня "свалить"
примеры:
请您行个方便圆润地走远点
не откажите в просьбе, катитесь подальше
пословный:
| 圆润 | 地 | 走开 | |
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
1) расходиться (в разные стороны); отойти, уходить, отойти [с дороги]; разойдись!
2) пошёл вон! вали отсюда!
|