一个简单实用的圆金属盾。

Простой круглый металлический щит, без затей выполняющий свою задачу.

金属线, 电线

проволока; провод

准星枪炮口上，瞄准用的小圆金属突起，如来福枪上的准星

A small metal knob on the muzzle of a firearm, such as a rifle, used for sighting.

双金属线(铜包钢线)

биметаллический провод

金属条(干扰用)喷镀金属线带

металлизированная лента

测金属线裂纹或直径的电磁器

rogascope

金属能制成金属线或任何需要的形状。

The metal can be made to thread or the shape of any necessaries.

我看见你们使用亮闪闪的金属圆片来交换各自需要的东西。其实我们跟你们差不多吧，不过我们用的是亮闪闪的圆蘑菇。

Я видел, как твои сородичи обменивают нужные им вещи на блестящие металлические кругляшки. Мы от вас не так сильно отличаемся. У нас тоже есть свои деньги: блестящие кругленькие грибочки.

<你在纳迦的尸体上发现了一个华丽的金属圆盘。上面写的像是精灵语，但你不认识。你猜这些可能是由纳迦语写成的。

<На теле наги вы находите металлический диск. На нем что-то написано; буквы похожи на эльфийские, но расшифровать написанное у вас не получается. Вы подозреваете, что это язык наг.

11——17——361——你的手指像蜘蛛一样继续移动着，每次转盘带着一个小金属圆环转回来的时候，就会发出铃铛敲响的声音。

11-17-361... Ты перебираешь пальцами как паук лапами.Телефонный диск каждый раз возвращается в исходное положение с металлическим позвякиванием, напоминающим удары колокола.