测金属线裂纹或直径的电磁器

rogascope

双金属线(铜包钢线)

биметаллический провод

金属条(干扰用)喷镀金属线带

металлизированная лента

金属线, 电线

проволока; провод

这些海盗真是暴殄天物，竟然把金银财宝随地乱扔。其中有些东西是完全可以用来制作成实用的东西的！比如说熔制成金属线或是内生防护体，又或者卖给那些喜欢把金子买来供起的守财奴们。

Знаешь, эти пираты удивительно нерационально относятся к тем золотым горам, что их окружают. Многое из этого может быть для чего-то использовано! Из чего-то можно было бы выплавить проволоку, сделать защитный чехол или, в конце концов, продать тупицам других рас, которые копят золотые монеты просто для того, чтобы они у них были.

这是一副你见过的最简陋的刀具，产自戈特伍德的瓦尔西姆工具厂。再也没有任何链条，金属线和铁丝网能挡住你的去路。它们看起来饥渴难耐，已经准备好咀嚼钢铁。

Таких зверских болторезов ты еще не видел. Спасибо Готтвальду и «Ваальширм Веркцойге». Ни цепь, ни провод, ни колючая проволока больше не помеха. Он будто бы только и ждет, чтобы вгрызться в сталь.

金属能制成金属线或任何需要的形状。

The metal can be made to thread or the shape of any necessaries.

噪声金属导线的

noise-metallic

金属敷层电子射线管

metal back tube

金属短线(四分之一波长短线)

металлический шлейф

非差动线圈金属探测器

металлообнаружитель с недифференциальной катушкой

金属四肢流线形改造配件

Металл (конечность, аэродинамика): модификация

Экспресс-информация металлорежущие станки и автоматические линииr 金属切削机床与自动线快报

ЭИ МСАЛ

(飞行器的)喷镀金属编织物, 搭铁线

плетёнка металлизации ЛА

他把金属烧热，并将它拉成一条长线。

He heated the metal and drew it out into a long wire.

喔，当然不可能啦，但绝对可以用回纹针当线，来拼接金属板。当线来用嘛。

Ну да, невозможно... а вот скрепить ими металлические пластины очень даже. Проволока она и есть проволока.

后视镜上挂着一个大金属坠饰，上面是一个冠以波浪形光线的太阳。

С зеркала заднего вида свисает крупный металлический медальон — солнце с венцом волнистых лучей.

钩呈曲线形或急剧弯曲的金属装置，用于抓、拉、挂或固定其他东西

A curved or sharply bent device, usually of metal, used to catch, drag, suspend, or fasten something else.

金属支架上有天线和其他东西。我不知道这是什么地方，到处都是电线。对于高科技的东西，我并不擅长。

Тарелки и штуки на металлических ножках. Тут повсюду раскиданы провода. Не знаю, я не очень в теме технологий.

接着让我们回到单纯的时光，当时人们还会寻找含放射线的金属。这首是艾尔顿·布里特的〈淘铀热〉。

А эта песня возвращает нас к более простым, наивным временам, когда люди на самом деле сами разыскивали радиоактивные материалы. Элтон Бритт, "Урановая лихорадка".

控制台上少了几对指示灯。松散的电线从空洞里伸了出来。中间有一个控制杆——在它下面，是一块小金属板。

На панели управления не хватает нескольких лампочек индикаторов, и из пустых отверстий торчат оголенные провода. Посредине панели — большой рычаг, а под ним — маленькая металлическая табличка.

想到这些声音在空气中飞行着， 直到你用你的小金属天线捕捉到它们，像萤火虫一样，你觉得莫名其妙的舒心……

Мысли о голосах, путешествующих по воздуху, пока ты не поймаешь их словно светлячков своей маленькой металлической антенной, почему-то успокаивают тебя.

金属天线 金线鱼属 金属缝线 金属导线 金属网线 金属引线 金线莲属 扁金属线 软金属线 圆金属线 金属回线 金属花线 单金属线 双金属线 双金属螺线 金属挂镜线 有色金属线 配线金属化 金属杆天线 网线金属版 金属缝线剪 双金属导线 生锈金属线 高阻金属线 金属划线工 成膜金属线 金属引线架 双金属芯线 金属导线槽 中继金属线 金属包覆线 含金属纱线 金属划线盘 金属石棉线 双金属母线 金属电线管 金属管布线 金属屏蔽线 金属划线规 接线金属化 布线金属化 双金属心线 金属模线图板 双金属线回路 金属带延迟线 喷镀金属线带 金属丝筛线网 线体加强金属 精细线金属化 金属芯绳绒线 有色金属裸线 高强度金属线 金属回线电路 金属板划线员 金属包皮导线 软金属带天线 金属回线运行 金属护皮电线 马罗拉仿金属线 结构金属划线工 软导线软金属丝 异型断面金属线 纱线和金属摩擦 金属绝缘子线路 双金属接触导线 杂讯金属导线的 液体金属运输线 精工金属线束带 双金属辐射天线 双金属芯线电缆 铠装导线双金属线 金属丝网金属线网 金属X射线照相法 双金属线铜覆钢线 双金属线铜包钢线 架空线路金属附件 天线罩金属填充物 全金属细格滤线栅 可诺米特金属纱线 分区金属透镜天线 约束金属透镜天线 无线电金属测位器 金属丝张线传感器 强制金属透镜天线 多线圈金属探测器 维也纳式金属丝线 无线电金属探测器 无线电金属定位器 双金属锐定向天线 氧化物薄膜金属线 钢丝录音金属线记录 金属丝织物金属线网 金属丝张线式传感器 搭铁线喷镀金属线带 差动线圈金属探测器 芯线和金属壳间电容 螺旋缠绕金属带磁绞线 双金属心线双金属芯线 盘条线材制作金属丝用 扁钢丝, 扁线扁金属线 双金属汇流条双金属母线 金属分划规, 金属划线盘 黑色金属矿X线放射测量分析