圈禁
_
см. 圈闭
ссылается на:
圈闭quānbì, juānbì
1) juānbì посадить, заточить; взять под стражу
2) quānbì ловушка (для нефти и газа)
岩性圈闭 литологическая ловушка
quānjìn
coll. lock up; put under restraint清刑制名。宗室犯罪，应枷及徒以至军流的，都折以板责，圈禁於空房。枷罪、徒罪为拘禁，军流罪则锁禁。
примеры:
是奥杜因，它的胃口永不满足，不断捕食那些被圈禁在白濛山谷中的迷失灵魂。
Алдуин в его ненасытном голоде охотится на души, заплутавшие в этой мглистой долине.
无论是风暴斗篷还是帝国军，都有如诸神的嘲弄般被圈禁在这残忍的迷雾中，我们只能无望地游荡，等待着救助。
Шутка богов - в этом тумане мы вместе в плену, Братья Бури и легионеры, мы лишились надежды и ждем лишь конца.
我不会再被颈圈禁锢！我不会再遭人控制！我将重生！
На меня не наденут ошейник! Я не попаду в темницу! МЕНЯ ЖДЕТ ВОЗРОЖДЕНИЕ!