土传病害
tǔ chuán bìnghài
передающиеся через почву заболевания
soil-borne disease
примеры:
该病属于典型的土传病害
данное заболевание относится к типичным заболеваниям передающимся через почву
动植物病害传播极快。
Animal and vegetable pests propagate with extreme rapidity.
пословный:
| 土 | 传 | 病害 | |
1) земля; почва
2) земляной; глинобитный
3) пыль
4) территория; земля
5) местный
6) кустарный; примитивный
|
I 1) передавать(ся)
2) распространять(ся) (о новостях и т.п.)
3) физ. проводить; проводимость
4) вызывать (напр., в суд)
5) заражать; заразный (о болезни)
II [zhuàn] 全词 >>1) биография; жизнеописание
2) книжн. повествование
|
1) болезнь (напр. с.-х. культур)
2) перен. язва, порок
|