土地分配

tǔdì fēnpèi

землеотвод

отвод земель

land allotment

land allocation

в русских словах:

полоса отвода земли 用地界限, 土地分配界限用地带

примеры:

分配土地

разделить землю

土地得到更公平合理的分配。

Land was more equitably distributed.

你的存在造成这个星球的环境失衡。我们别无选择，只能将你近期以来兼并的土地重新分配。

Вы нарушили равновесие местной экологической сети. У меня нет выбора: придется перераспределить ваши недавние приобретения.

分土地

делить землю

重分土地

передел земли

平分土地

equal distribution of land

把土地分给...

наделять землёй кого-либо

平分土地运动

движение за уравнительный раздел земли

他们把土地分给农民。

They had distributed the lands among the peasants.

客户？…啊是这样的，本土分配了一批新兵来到璃月，刚刚抵达。要麻烦您去「训导」了…

Клиенты? Дело вот в чём... Новобранцы, отбывшие из нашей родины в Ли Юэ, только что прибыли. Боюсь, мы должны попросить вас провести для них инструктаж...

好好地分配你的体力，朋友，你要打的是一场持久战。

Запомни, друг, тебе надо беречь силы и готовиться к долгому сражению.

你可以让刺棘元素如同未受阻挡地分配战斗伤害。

Вы можете заставить Элементаля Колючек распределить его боевые повреждения, как если бы он не был заблокирован.

我想可以把我的土地分给大家。我想我们在这岛上生活都各自生活太久了。

Я решила раздать свою землю всем. Мы слишком долго жили на острове одни.

пословный:

土地	地分	分配
tǔdì, tǔdi tǔdì 1) земля; грунт; почва; земельный, аграрный; земельное угодье; участок земли; земельная площадь 2) территория (напр., страны) 3) качество почвы и расположение участка 4) измерять землю 5) правильное использование земли (обработка, выбор культур, орошение, севооборот и т. д.) tǔdi миф. 1) дух земли, Полевик 2) дух-патрон данной местности 全词 >>	_ 1) 军队的驻地。 2) 分封之地；领地。 3) 地区，地段。 4) 犹地位。 5) 犹地步。	fēnpèi распределять, делить; распределение; распределительный

начинающиеся:

土地分配制度土地分配界限