土地和保有权
_
Земля и права владения
Земля и права владения
примеры:
土地获得和保有权保障全球会议
Всемирная конференция по вопросам земельной собственности и гарантий землевладения
土地保有制度； 土地保有权
режим землевладения
国家土地保有权委员会
Комитет по земельной реформе
非洲和阿拉伯国家取得土地和保障地权区域间协商
Межрегиональное консультативное совещание по вопросу о доступе к земле и гарантиях землевладения для африканских и арабских государств
我已经提出了一个声明，当你被查明是一个通敌者之时，我有权获得你的土地和财产。
Я уже заявил о своих правах на твою землю и недвижимость, когда их у тебя отнимут.
пословный:
| 土地 | 和 | 保有权 | |
1) земля; грунт; почва; земельный, аграрный; земельное угодье; участок земли; земельная площадь
2) территория (напр., страны)
3) качество почвы и расположение участка 4) измерять землю
5) правильное использование земли (обработка, выбор культур, орошение, севооборот и т. д.)
tǔdi
миф.
1) дух земли, Полевик
2) дух-патрон данной местности
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |