土牛
tǔniú
1) глиняная фигура быка (принадлежность ритуала встречи весны)
鞭土牛 бить плетью глиняного быка (ритуальная церемония в праздник встречи весны; обр. в знач.: встречать весну)
2) запасная земля на дамбе (на случай наводнения)
tǔniú
堆在堤坝上以备抢修用的土堆，从远处看去像一头头卧着的牛。tǔniú
(1) [mound on a dike or dam]∶远看似牛的, 堆在堤坝上准备抢修用的土堆
(2) [a clay ox]∶泥土制的牛
tǔ niú
clay ox
mound of earth on a dike (ready for emergency repairs)
tǔ niú
mound on a dyke or damtǔniú
mound on a dike/dam1) 用泥土制的牛。古代在农历十二月出土牛以除阴气。后来，立春时造土牛以劝农耕，象徵春耕开始。
2) 堆在堤坝上以备抢修用的土堆。远看形似牛，故称。
примеры:
鞭土牛
бить плетью глиняного быка (ритуальная церемония в праздник встречи весны; обр. в знач.: встречать весну)
出土牛
сделать глиняного быка