土蜘蛛
tǔzhīzhū
цутигумо, земляной паук
蜘蛛的一种。
примеры:
那些蜘蛛把你弄得灰头土脸？
Что, пауки задали тебе жару?
别那么吃惊……被遗忘者以前研究过这片土地，而且我们至少也同毒蜘蛛女王遭遇过一次。过去的经验证明，她的毒液十分有用。
И нечего на меня так смотреть... Отрекшимся уже доводилось изучать эти земли, и с ядовитой королевой мы встречались по меньшей мере разочек. Ее токсины весьма пригодились нам в прошлом...
пословный:
| 土 | 蜘蛛 | ||
1) земля; почва
2) земляной; глинобитный
3) пыль
4) территория; земля
5) местный
6) кустарный; примитивный
|
паук (Araneae, Aranei, отряд)
|