大哉,圣人之道!

сколь величествен истинный путь совершенномудрого!

有圣人之言焉山

слова мудрецов [об этом] до нас не дошли!

虽有圣人之知, 未能偻指也

даже обладая знаниями совершенномудрого, не сумеешь пересчитать по пальцам

圣人之偶物也, 若以镜视形

совершенномудрый человек подходит к вещам так, словно он смотрит на их формы (отражение) в зеркале

圣人之治天下也，碍诸以礼乐

мудрецы в управлении Поднебесной ограничивают его (управление) управлением этикетом – культурностью и музыкой

用力少, 见功多者, 圣人之道, 今徒不然

при малой затрате сил добиваться больших результатов — таков был принцип совершенных мудрецов [прошлого]; ныне же это стало не так

[直义]马有四个蹄子, 还有摔跤的时候.
[释义]人人都可能犯错误, 人人都可能陷入困境.
[比较]Без спотычки и конь не пробежит. 马不经过跌足也不会跑;
И на старуху бывает проруха. 老年人也免不了出差错;
И на добра коня спотычка живёт. 好马也会跌跤.
[用法]为某人的错误,疏忽辩解时说.
[参考译文]人有失手, 马有失蹄; 人非圣贤, 孰能无过; 人孰无过; 智者千虑,

конь и о четырёх ногах да и тот спотыкается