暮光之锤身份渐渐显露，它不仅仅是一个邪教。他们是一部战争机器——仿佛一群蝗虫入侵了圣山，一路肆虐，吞噬掉沿途的一切。

Сумеречный Молот наконец-то открыл свое истинное лицо. Его армии поднимаются в горы, уничтожая все на своем пути, как саранча.

一直以来，我们祖先的灵魂都受到沃舒古圣山的吸引。而现在，我自己也能感受到它在吸引我的灵魂……可有些情况不太对劲。

Гора Ошугун всегда притягивала к себе духов моих предков. И я сейчас в глубине души чувствую ее притяжение... но что-то изменилось.

从我记事时起，这片森林就遍布着前往圣山中心朝圣的先祖们的灵魂。我担心那些前往圣山的灵魂很可能会被山中的不断滋长的虚空力量所吞噬。

Сколько себя помню, эти леса всегда были переполнены призраками, бредущими к горе. Мне кажется, их притягивает пустота в горе.

战歌萨满意图从圣山的中心吸取虚空能量来强化他们的氏族。

Шаманы клана хотят усилить своих сородичей, призвав в сердце Ошугуна мощный источник энергии Бездны.

只要我还有一口气在，他们就休想占据我们的圣山，<name>。

Они не получат нашу священную гору, <имя>. Пока я жива, этому не бывать.

从我记事时起，这片森林就遍布着前往圣山中心朝圣的先祖们的灵魂。

Сколько себя помню, эти леса всегда были переполнены призраками, бредущими к горе.

我们将一同前往圣山沃舒古，解决那里的异常状况。

Вместе мы отправимся к великой горе Ошугун и там уничтожим источник тьмы.

被抢夺的泪滴。在丘丘人的圣山「说服」了一些黑日族部落成员，才得到了这枚结晶。

Кристалл, оберегаемый одним из кланов хиличурлов. Вам удалось «убедить» их расстаться с ним.

达达乌帕谷作为丘丘人的圣山之一，全大陆的强者都在前往这里的路上。

Ущелье Дадаупа для хиличурлов священно, и сильнейшие бойцы со всех уголков материка собираются именно там.

「在银白圣山上， 琼浆泉涌之处， 我将亲吻 狂喜之杯； 畅饮灵魂喜乐. . . .」 ～瓦尔特‧雷利爵士，「朝圣」

"Среди посеребренных гор, Где плещется нектар, Я счастье познал, Я источник нашел, Источник живой воды . . ." — Сэр Вальтер Ралей, "Паломничество"

你站在高吼修道院，凯娜瑞斯圣山的高坡上。

Ты стоишь на Высоком Хротгаре, на склонах священной горы Кинарет.

你站在高吼修道院，凯娜瑞丝圣山的山坡上。

Ты стоишь на Высоком Хротгаре, на склонах священной горы Кинарет.

瓦里安·沃尔科夫是沃斯卡娅在时空枢纽的首席安全官，他非常熟悉严酷的冬天和冰冷的钢铁。比起驾驶圣山机甲，他更愿意和敌人面对面对决。

Начальник службы безопасности филиала КБ Вольской в Нексусе Вариан Волков не понаслышке знает о том, какую опасность таят в себе долгая зима и холодная сталь. В отличие от пилотов «Святогоров», он предпочитает встречать противников лицом к лицу.