泰山之巅

the summit of Mt. Tai

自该村望去， 群山之巅清晰可见。

The mountain tops are plainly visible from the village.

他们站在小山之巅，饱览这花园城市的美景。

They stood on top of the hill， drinking in the beauty of the garden city.

奥拉夫和这头龙的对决在安索尔山之巅达到最激烈，最后由奥拉夫获胜。

Борьба Олафа с драконом закончилось поединком на вершине горы Антор, и победителем вышел Олаф.

我觉得很奇怪，怎么经常有浓密的云层笼罩在这修道院的山巅之上。

Часто думал, как это странно - вершину горы над монастырем всегда закрывают тяжелые облака.

我觉得非常古怪，怎么经常会有一片密云笼罩在这隐修院的山巅之上。

Часто думал, как это странно - вершину горы над монастырем всегда закрывают тяжелые облака.

我们献身于捕猎事业。每到一个城镇，我们便烧杀抢掠。那是群山之威的祭品，是对山巅之力崇拜的标记！

Охота - смысл нашей жизни. Каждый поселок, каждый город на своем пути мы предаем огню и мечу. Это жертва великим горам, это знак почтения могучим вершинам!

达达乌帕谷作为丘丘人的圣山之一，全大陆的强者都在前往这里的路上。

Ущелье Дадаупа для хиличурлов священно, и сильнейшие бойцы со всех уголков материка собираются именно там.