在文火上

на медленном огне

在文火上煎

жарить на умеренном огне

在文件上盖章

поставить печать на документе

在文件上签字

расписаться на документе

在文件上署名

поставить свою подпись на документе

在文件上填上日期

проставить дату в документе

在文件上盖个戳子

put a seal (stamp) on a document

在文件上注明日期

поставить дату на документе

她在文件上签了名。

She signed her name to the document.

在上下文中理解生词

понять незнакомое слово в контексте

她正在上文秘课程。

She is taking a secretarial course.

他在文件上盖了印。

He affixed his seal to the document.

他在文学上的最新建树

his latest literary achievement

他骗我在文件上签了字。

He deceived me into signing the papers.

...从我在皮肤上文上名字开始。

...на моей коже появились имена.

契约双方都已在文件上签了字。

The contractors from both sides have executed the documents.

她的英文在班上胜过任何同学。

She excels the rest of the class in English.

他在文件上签上姓名的首字母G。 P。 S。

He initialed the paper G. P. S.

找其他人代替指定的签字人，在文件上签字。

Найдите кого-нибудь, кто подпишет этот документ вместо указанных людей.

<抢救出的镀层上的符文在缓慢地游移着。

<Найденная вами пластина покрыта медленно кружащими и перетекающими одна в другую рунами.

在上高中时， 我们有语文， 英语， 科学等课程。

In senior high school we have Chinese, Science, English, and so forth.

您的文明在上个时代蓬勃发展，因此本时代进入黄金时代。

Ваша цивилизация процветала в прошлую эпоху, поэтому с наступлением новой эпохи вы вступаете в Золотой век.

符文在它移动时彷若活物，在其鳞片上起伏如火苗。

Когда он движется, руны оживают и, словно пламя, неторопливо играют на его чешуе.

您的文明在上个时代止步不前，因此本时代将进入黑暗时代。

Ваша цивилизация в прошлую эпоху показала слабые результаты, поэтому с наступлением новой эпохи у вас начинаются Темные века.

问太多问题会让你显得很脆弱。也许你应该集中在文件夹上。

Если задать слишком много вопросов, это продемонстрирует твою слабость. Возможно, следует сосредоточиться на папке.

摧毁物品后，你可以回收目前装在上头的所有符文石。

Разобрав предмет, вы вернете все рунные камни, которые на нем были.