在上课
zài shàngkè
на уроке, идёт урок
примеры:
(常带弱重音) [前]
(五格)
1. (表示地点)在...前面, 在...面前 стоять ~ учениками 站在学生面前 сидеть на стуле ~ столом 坐在桌子前的一把椅子上
2. (表示时间)在...之前, 临近...(时), 在...之先 ~ уроком 在上课前 ~ сном 临睡觉的时候 час ~ рассветом 天亮前一小时 ~ тем, как 在...之前 Он ехал передо мной. 他走在我之先.
3. 对, 向
(五格)
1. (表示地点)在...前面, 在...面前 стоять ~ учениками 站在学生面前 сидеть на стуле ~ столом 坐在桌子前的一把椅子上
2. (表示时间)在...之前, 临近...(时), 在...之先 ~ уроком 在上课前 ~ сном 临睡觉的时候 час ~ рассветом 天亮前一小时 ~ тем, как 在...之前 Он ехал передо мной. 他走在我之先.
3. 对, 向
перед передо
我就是。现在还在上课,你在门外等着。
Это я. Подожди на улице, я веду урок.
他在上课时打瞌睡。
He dozed off in class.
她准是暗地里一直在上课。
She must have been having lessons on the sly.
大多数的学生在上课中没有用心。
Most students were not attending in class.
我在上课,不好意思。
Я веду урок. Прошу прощения.
太棒了!在上课时你能随时过来。
Чудесно! Заходи на любой урок.
她正在上文秘课程。
She is taking a secretarial course.
小王上课老是心不在焉。
Сяо Ван на уроках постоянно летает в облаках.
在课堂上跟孩子们交谈
Поговорить с учениками в классе
学生在课堂上应该记笔记。
Students should take notes in class.
李教授不在, 我替他上课。
Professor Li is absent, I will take the lesson in the place of him.
他毫不在乎地在课堂上大声讲话。
He did not care a snap to talk loudly in class.
你在课堂上记笔记通常用钢笔还是铅笔?
Ты обычно в аудитории делаешь записи ручкой или карандашом?
他在课堂上比其他学生更注意听课。
He listens more attentively in class than the other student.
我在操场玩,忽然之间上课铃响了
внезапно прозвенел звонок на урок, когда я играл на спортивной площадке
马甲不错,长官。在上艺术课吗?
Отличный прикид, начальник. Решил в художники записаться?
这是小孩上课的学校,市场在外面。
Тут школа для детей. Рынок снаружи.
在我的创作性写作课上,我写了一个三角恋的故事。
I wrote a story about a love triangle in my creative writing class.
每天在开始上课前,老师经常要点名。
Every day before class begins the teacher always calls the roll.
孩子们在学校里上课。他们四点左右回家。
The children are at school. They will be home around four.
学生们被要求在课堂上给一篇文章分段。
The students were asked to paragraph an essay in class.
你现在该去上课了。快点!到西边的房间去!
Так что поспеши-ка в класс. Ступай, ступай! Тебе в западное крыло!
在上高中时, 我们有语文, 英语, 科学等课程。
In senior high school we have Chinese, Science, English, and so forth.
在课堂上,老师多次提到班长所取得的成功。
The desks should be put alongside of each
上课铃都响过了,小明还在那里旁若无人地唱歌。
После того как звонок на урок прозвенел, Сяо Мин продолжал там петь песни, как будто он один.
在孩子们住院期间, 有个私人教师给他们上课。
There is a tutor to teach the children while they’re in hospital.
泽威奇老师正在训练我自己上课,但我……我比较习惯他在。
Мистер Цвикки учит меня самостоятельно проводить некоторые уроки, но... Мне спокойнее, когда он рядом.
要不然他还会在教书,因为他的心仍然在课堂上和他的学生们在一起。
Otherwise he would still be teaching, because his heart and soul were still in the classroom with his students.
当数学老师在课堂上提问时,我措手不及,因为我当时根本就没在听。
When the math teacher asked a question in class, he really caught me napping because I was not listening at all.
пословный:
在 | 上课 | ||
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) ходить на занятия, посещать школу, учиться; начало урока; во время урока
2) проводить занятия, преподавать
|