В главном меню

== 主菜单 ==

==Главное меню==

主菜单下一页

Главная вкладка - прав.

主菜单上一页

Главная вкладка - лев.

您已经登出个人档案，现在将返回主菜单。

Вы вышли из профиля и вернетесь в главное меню.

项目结尾 返回主菜单

КОНЕЦ ЗАПИСЕЙ НАЗАД В ГЛАВНОЕ МЕНЮ

是否确定返回主菜单？

Вернуться в главное меню?

你确定要回到主菜单？

Вернуться в главное меню?

调出菜单选项，您可以在其中保存游戏，退出至主菜单等。

Открывает меню игры, где можно сохраниться, выйти в главное меню и так далее.

你确定要回到主菜单吗？

Вернуться в главное меню?

更多资讯请参阅主菜单中的说明

Более детальная информация доступна в разделе "Помощь" главного меню.

你已登出你的帐号。将回到主菜单。

Вы вышли из своего профиля. Возврат в главное меню.

退回主菜单，未存储进度将会丢失。

Выйти в главное меню, потеряв все несохраненные изменения.

加入另一场游戏前请先返回主菜单。

Прежде чем присоединяться к другой игре, вернитесь в главное меню

确定返回主菜单？游戏进度将丢失。

Вы точно хотите вернуться в главное меню? Вы потеряете свой прогресс.

进入另一场游戏前请先返回主菜单。

Прежде чем присоединяться к другой игре, вернитесь в главное меню

确定要返回主菜单吗？你将丢失当前进度。

Вернуться в главное меню? Все несохраненные достижения будут утеряны.

你想要回到主菜单吗？所有未保存的进度将会丢失。

Все несохраненные достижения в игре будут утеряны.

此操作会返回至主菜单，不会保存您的游戏。您确定要这样做吗？

Вы действительно хотите выйти в главное меню?

你确定要回到主菜单吗？任何尚未存储的游戏进度都将丢失。

Выйти в главное меню? Несохраненные данные будут утеряны.

我说，酒馆的菜单上也该加点前菜主菜了吧？光是喝酒，嘴里有点寂寞呀。

Я хотел сказать, разве в меню таверны не должно быть основных блюд и закусок? Просто пить скучно.

新的可下载内容已安装完毕。启用它们请先回到主菜单，只要读取已有存档或另开新档，新内容便会加入。

Новый загружаемый контент установлен. Чтобы его активировать, выйдите в главное меню. Любая игра, которую вы теперь загрузите или начнете, будет содержать новые материалы.