在产品技术方面

В области технологий изготовления продукции

在产品数量上超过…企业

перегнать предприятие... по количеству выпускаемой продукции

数据丢失在产品日志中几乎没有出现任何预兆信息。它出现在最后，事情变得模糊又黑暗的地方；在那里，表格和数字好像消失在一种可怕的虚无中，最后那位依格纳斯的投资人拔下了插头……

В производственном журнале подозрительно мало информации о характере потери данных. Об этом упоминается только в самом конце, когда дела становятся темными и запутанными — похоже, таблицы и числа канули в загадочное ничто перед тем, как игаунианский инвестор дернул рубильник...

他在大力销售他的产品。

He is trying hard to sell his products.

这些新产品正在试用。

These new products are on trial.

新产品在市场上站住了脚。

Новая продукция закрепилась на рынке.

这种产品在中国的销路很好。

This product has a good market in China.

你所要购买的产品不存在。

Такого товара не существует.

这种新产品将在本市先行试销。

The new products will first be put on trial sale in this city.

决不允许在下一台产品中出现

не допускают возникать на продуктах, производящих на следующем станке

推销员站在门口，极力推销他的产品。

The salesman stood at the door, pitching his products.

公司将全部赌注都押在新产品上。

The company gambled all on the new product.

他们的新产品在国内市场销售失败。

Their new products bombed on the home market.

欧洲市场对初级产品的需求在增长。

The demand for primary products is on the increase in European market.

我们的产品在国内市场上都很畅销。

Our product command a good market both at home and abroad.

产品应垂直放置贮存在通风、干燥的室内。

Изделия должны храниться в вертикальном положении в сухом проветриваемом помещении.

随产品附注在随货单证和/或者运行文件上

указываются в прилагаемой к продукции товаросопроводительной и/или эксплуатационной документации

公司正在联合几家海外合伙人制造新产品。

The firm is working on a new product in combination with several overseas partners.

在当地组装将在某种程度上促进产品销售。

Local assembly will help sale to some extent.

我叫汉考克。考虑过在芳邻镇卖你的产品吗？

Меня зовут Хэнкок. А ты не думал продавать свою продукцию в Добрососедстве?

制造厂正在设法降低这些产品的成本价格。

The manufactory is planning to put down the cost prices of these articles.

预先测试在正式测试答卷、产品或观点之前进行的考试

The advance testing of something, such as a questionnaire, a product, or an idea.

有一个盒子部分。也许在那里可以得到一些电子产品。

Есть эта коробка. Наверно, внутри какая-то электроника.

曝露在这种特殊“副产品”中的后果非常可怕。

Конкретно этот "побочный продукт" оказывает довольно неприятное воздействие.

指一个其价格已包含在计算机或产品的价格中的软件或硬件产品。

Pertaining to a software or hardware product that is included in the price of a computer system or product.

主制工厂主制工厂(当若干工厂同时复制同一产品时, 在技术上起主导作用的工厂)

ведущий завод

良好的售后服务在某种程度上促进了我们产品的销路。

In a way good service sells our products.

限制在洗涤和清洁产品中使用某些去垢剂的欧洲协定

Европейское соглашение об ограничении использования некоторых детергентов в моющих и чистящих средствах

其目的在为市场上有鉴赏力的消费者提供更精良的产品。

Our aim has always been to produce something better for the market of discriminating pen users.