部落竞赛即将结束，抓紧时间赢取更多积分！

Игры кланов скоро завершатся. Пора удвоить усилия!

最后，痛苦终将结束。我们必须动作快点，当两姐妹都正好在这儿的时候！

Наконец-то все это закончится! Но надо поспешить, пока обе сестры еще здесь!

「摩尼之地，卡巴尔琴的歌咏者，契伦巴伦的预言。在第十三亚皓之日，卡图恩的终末，伊萨的时代即将结束，迎来坦卡的时代」

Пророчество Хилама Балама, певца из Кабаль-чена, что в Мани. 13-го ачау катун закончится во время Ицы, во время Танки...

我可以感觉到，轮回即将结束。这仅仅是个开始，你已为时间的终结而哭泣了吧。

Божественный цикл подходит к концу, я чувствую это. Но это лишь начало. Вы выпустили на волю силу, что принесет вам погибель.

我知道什么时候结束战争。就是现在。

Я знаю, когда войне приходит конец. Это время наступило.

在游戏快结束时，我们增加了时间限制的解谜比例，例如这个机枪塔埋伏，让玩家感觉到即将到达高潮的冲突点。

С приближением к концу игры мы повышаем количество задачек на скорость, таких, как эта засада. У игрока появляется ощущение близкой развязки.

你对塞普汀默斯的持续援助使他渐遭淘汰。他把我服侍得很好，但他的时日即将结束。

Твоя помощь Септимию делает его все менее необходимым. Он хорошо послужил мне, но время его на исходе.

该随从将在回合结束时死于非命。

Это существо умрет в конце хода. Ужасной смертью.

我们一起展开的这段冒险，现在是时候结束了。

Мы вместе начали это приключение, вместе его и закончим.

退后，胡诺拉（永生者语言，意为盗贼）！凡人的时代即将结束。我们将会归来拿回属于我们的东西。我们将要归来夺回我们的世界。

Назад, hunola! Время смертных подошло к концу. Мы пришли вернуть то, что наше по праву. Мы вернулись забрать мир себе.

当玛尔都焚炎兵进行攻击或阻挡时，在战斗结束时将它牺牲。

Когда Огненосец Марду атакует или блокирует, пожертвуйте его в конце боя.

践踏当落跑马车进行攻击或阻挡，在战斗结束时将它牺牲。

Пробивной удар Когда Неуправляемая Карета атакует или блокирует, пожертвуйте ее в конце боя.