在友方领土内攻击
_
Атака на друж. землю
примеры:
海上单位只能在友方领土内进行回复，每回合可以回复20点生命值。
Корабли восстанавливают урон только на дружественной территории, по 20 Оз за ход.
文艺复兴时代的马普切特色单位。在友方领土4个单元格内时+5 战斗力。可消耗1点 移动力进行掠夺。
Уникальный юнит мапуче Нового времени. Бонус +5 к боевой мощи в пределах 4 клеток от дружественной территории. Разграбление стоит 1 Оп.
пословный:
| 在 | 友方 | 方领 | 领土 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
территория (государственная); владения; территориальный
|
| 内攻 | 攻击 | ||
1) атаковать, штурмовать; наступать на...; наступление, атака
2) предъявить обвинение; нападать; выпад, нападки; травля
|