这肉放在外边已有好几天了，都开始有臭味了。

The meat had been left out for days and had started to smell.

麻雀在外边叽叽喳喳地叫。

На улице чирикают воробьи.

去，在外边儿给我们望风。

Go out and watch for us.

常在外边混

часто гулять на стороне

- 据说，老李在外边还有一所房子.
- 不会吧！你怎么知道的？

- Слышал, что у Лао Ли где-то есть еще дом.
- Быть не может! Откуда ты знаешь?

首席医生认为我身上唯一值得拿取的……就是我的眼睛，之后我就被扔在外边自生自灭。执政官啊，救救我吧，到处都是惨叫声……

Их главный хирург решил, что во мне нет ничего ценного... кроме глаз. Он забрал их, а затем бросил меня гнить заживо. Архонт, сохрани... Какие ужасные крики...

不严格地说，我们其实不该在外边打架，所以这不是什么正式命令或者……

Нам в общем-то запрещено здесь драться, так что не думай, что я тебе приказываю...

每次白术赶到，七七都已被套在袋中，只剩一颗小脑袋露在外边，疑惑地看着胡桃奋力挖掘焚烧用的坑。

Каждый раз он успевал, когда Ци Ци уже была плотно укутана в саван так, что торчала только голова, которая с недоумением смотрела, как Ху Тао старательно копает яму для кремации.

我们的人在外边严阵以待。我们正准备接管要塞。

Наши люди расставлены вокруг. Мы собираемся захватить форт.

露水湿了我挂在外边的衣裳。

От росы намокло бельё, что я вывесила на улице.

这些陷阱无法把我们挡在外边，也无法把白女巫关在里面。

Такие ловушки не остановят ни нас, ни Белую ведьму.

哦，伊凡？你在外边有没有见过可以敲一笔的蠢货？有的话就送过来，也算是不枉我们旧日的交情。

И да, Ифан! Если заметишь там внизу фраерков, у которых кошель штанов тяжелее – отправь их сюда, лады? В память о старых добрых денечках.

那祝你好运。在外边注意安全。

Да благословят тебя боги. Береги себя.

很好，干扰起作用了。现在可以把所有的幽灵关在外边了。

Механизм подавления запущен. Теперь я могу отключить сталкеров.