в процессе работы, рабочий

在工作过程中(解决、做…)

в рабочем порядке

在工作过程中解决问题

решить вопросы в рабочем порядке

摆动中进行(指螺旋或工作过程等)

протекать, протечь колебательно о штопоре, процессе

希望你在制作过程中能学习到一点真正的珠宝加工技艺。

А ты внимательно следи за моей работой да мотай на ус – глядишь, чему и научишься.

翻译算法(输入机器前)交换算法(程序工作过程中)

алгоритм алгорифм перевода

在中文里，计算机有一个人所共知的雅号：“电脑”。这是因为计算机的工作过程与人的大脑思维过程极为相似。

In Chinese, a computer is popularly known as an"electrical brain", for the working process of a computer is similar to a human brain very much.

以钢为主的各种合金在工程中起着最重要的作用。

Alloys, with steel in the lead, are playing the most important part in engineering.

这位年轻工程师在工厂现代化的过程中尽了很大的力。

The young engineer had a large share in modernizing the factory.

在某种意义上来说，杰洛特成功了 – 他奋力地打败了邪灵。不幸的是马瑞克在过程中身亡，工作的酬劳也跟着泡汤了。

В определенном смысле Геральт добился успеха: ему удалось победить злого духа. К сожалению, Маврик погиб, а вместе с ним пропала награда за выполненный заказ.

在食品加工过程中很多真正有营养价值的物质实际上却丧失了。

Much of the really nutritive material actually was refined out of the foods.

是会动作，但还功能不完全。而且，呃……设备在过程中毁坏了。

Он работал, хотя и не совсем так, как надо. Но, увы... устройство было уничтожено в процессе эксперимента.

在这座船坞的建造过程中，我们在很短的时间里就完成了大量的工作，<name>。现在该执行我们第一项海军行动，控制德拉诺的海上局面了！

На пристани мы проделали огромную работу в рекордный срок, <имя>. Пора приступить к выполнению заданий для флота и усилить его влияние в морях Дренора!

希望你能接下这份工作。说了你大概不信，但我小时候其实挺害羞的。成长过程中，书本就是我最好的朋友。

Надеюсь, ты согласишься. Может, в это трудно поверить, но в детстве я была очень застенчивая. Моими лучшими друзьями были книги.

一种源输入公用程序的操作，在这一操作过程中，它将键入的源语句作为新记录加到源成员中。

The source entry utility operation during which source statements are keyed in and added a new records in a source member.

在偷听西塞罗谈话过程中，我听到了夜母的声音，她还称我为聆听者。艾丝翠德好像无法相信，需要时间来处理事态的最新进展。同时，我要去见纳兹尔进行一些额外的契约工作。

При попытке подслушать Цицерона до меня донесся голос Матери Ночи, которая назвала меня Слышащим. Астрид, похоже, не знает, что и думать: ей нужно время, чтобы осознать происходящее. А пока я буду обращаться к Назиру за новыми контрактами.