在工作过程中(解决、做…)

в рабочем порядке

在工作过程中解决问题

решить вопросы в рабочем порядке

в процессе работы, рабочий

中方是否认为欧盟在解决欧债危机过程中对中国期待过高？

Не считает ли китайская сторона, что ЕС слишком много ожидает от роли Китая в преодолении долгового кризиса в Европе?

在中文里，计算机有一个人所共知的雅号：“电脑”。这是因为计算机的工作过程与人的大脑思维过程极为相似。

In Chinese, a computer is popularly known as an"electrical brain", for the working process of a computer is similar to a human brain very much.

我得解决一些「行政事务」才能把男爵夫人从这种压迫中解救出来，而且我想我会在过程中花不少时间来解决地牢门口的守卫。

Чтобы помочь баронессе обрести свободу, я должен закончить еще несколько мелких дел. По дороге я мог бы отвлечь солдат, охраняющих ворота, приятной беседой.

在某种意义上来说，杰洛特成功了 – 他奋力地打败了邪灵。不幸的是马瑞克在过程中身亡，工作的酬劳也跟着泡汤了。

В определенном смысле Геральт добился успеха: ему удалось победить злого духа. К сожалению, Маврик погиб, а вместе с ним пропала награда за выполненный заказ.