太平门在建筑物的后面。

The fire-escape is at the back of the building.

整座建筑物在大火中焚毁。

The whole building went up in flames.

房子以及院内建筑物都在修理

дом, а также надворные постройки ремонтируются

它是在原来建筑物的旧址上重新建造的。

It was rebuilt on the site of the old building.

筑土建筑物

глинобитная постройка

修建建筑物

возведение здания

你从这就能看见它。山就在建筑物背后。

Ее отсюда видно. Гора прямо над домами.

很多人被埋在炸毁的建筑物的瓦砾里。

Many people were entombed in the rubble of the bombed buildings.

一排建筑物

a row of buildings

隔音建筑物

сооружение для снижения уровня шума

守护建筑物

охранять здание

捣土建筑物

глинобитная постройка

设计建筑物

планировать здание

建筑物与构筑物

здания и сооружения

这座城市的美在于它建筑物的独特风格。

The beauty of the city consists in the unique style of its buildings.

临时建筑物，构筑物

временные здания и сооружения

构筑物群(组)建筑群

группа сооружений

宏伟的建筑物

монументальное здание

高大的建筑物

tall buildings

抗险建筑物； 抗震建筑物

1. здания повышенной надежности; 2. сейсмостойкие здания

巨大的建筑物

грандиозное здание

排(泄)水建筑物

водосбросное сооружение

建筑物剖面图

разрез здания

坚固的建筑物

основательное сооружение

建筑物的沉陷

осадка здания

建筑物的正面

передний фасад здания

轻巧的建筑物

лёгкая постройка

面水的建筑物

buildings facing the river

建筑物的框架

the frame of a building

凉亭一种在花园中建造的隐蔽性建筑物，如凉亭

A secluded structure, such as a bower, in a garden.

商用建筑物；商用房屋

здание делового назначения

人工建筑物; 人工结构

искусственное хранилище

未设防的建筑物

undefended building

建筑物[内]的骨架

каркас здания

这栋建筑物很坚固。我们在这里应该够安全了。

Здание довольно крепкое. Здесь мы в безопасности.

在整个地区，新的建筑物像雨后春笋般出现。

New buildings have mushroomed all over the area.

谁在那楼房正面加盖了那麽一截讨厌的建筑物?

Who perpetrated that dreadful extension to the front of the building?

嗯……为什么要在这么破旧的城镇盖这么漂亮的建筑物？

Так, и что такой симпатичный домик делает в таком запущенном городишке?

消防队到达时， 整座建筑物正在熊熊燃烧着。

When the firemen arrived the whole building was blazing.

摩天楼, 高层建筑物

небоскрёб, высотное здание

爆炸使建筑物震动

взрыв потряс здание

面向着河的建筑物

застройка с ориентацией на реку

高大宽敞的建筑物

a building ample in dimensions

把新建筑物指给…看

показать кому на новое здание; показать на новое здание

海岸线加固建筑物

сооружение для укрепления береговой линии

东方气派的建筑物

architecture of oriental style

非居住用的建筑物

нежилое строение

修复古代建筑物; 修复古迹

реставрировать архитектурный памятник

混凝土建筑物, 混凝土结构

бетонное сооружение; структура бетона

请从建筑物疏散。

Покиньте здание.

适于居住的建筑物

жилое строение

前院建筑物前面的庭院

A courtyard in front of a building.

坚固耐用的建筑物

долговечное сооружение

软皮建筑物（或设施）

незащищенное от поражающих факторов сооружение

建筑物的支承部分

несущая часть сооружения

学士仍在搜查建筑物里的技术，这里可是个宝库。

Писцы все еще обыскивают здание. Это просто золотая жила.

我讨厌这种建筑物，很容易困在里面没有后路。

Терпеть не могу такие здания. Слишком легко оказаться припертым к стенке.

建筑物结构上的缺点

конструктивные недостатки сооружения

建筑物是去年建成的。

The building built up last year.

建筑物各部分的匀祢

пропорция в частях здания

把建筑物修复成原样

restore a building to its original form

巨大而坚固的建筑物

фундаментальное здание

填充建筑物内的洞口

заполнять проемы в здании

克罗雷提到的军械库就在此地以西的那座建筑物中。

Арсенал, о котором упомянул Краули – это подвал в здании, которое находится на западе от этого места.

你看过查尔斯敦那艘挂在建筑物屋顶上的船了吗？

Знаешь этот старый корабль на крыше здания в Чарльстоне?

西侧附加建筑物：温室

Добавление - Западное крыло - Оранжерея

火焰笼罩了整个建筑物

пламя охватило здание

全苏建筑物地基研究所

всесоюзный научно-исследовательский институт по изучению оснований и фундаментов инженерных сооружений

飓风毁坏了许多建筑物

Ураганом разнесло постройки

房子和教堂是建筑物。

Houses and churches are buildings.

对建筑物的美不胜惊讶

поражаться красоте сооружения

地震使许多建筑物倾倒。

The earthquake caused many buildings to collapse.

这座建筑物正被拆毁。

The building is being knocked down.

这建筑物起于十四世纪。

Это здание возведено в 14 веке.

一座十分丑陋的建筑物

крайне уродливое здание

来自建筑物的奖励收入

Доход от построек

这是一座永久性建筑物。

Это постоянное сооружение.

从前作过校址的建筑物

здание бывшей школы

持枪歹徒把两个孩子扣押在这座建筑物里当作人质。

The gunman is holding two children hostage in the building.

西侧附加建筑物：物品附魔塔

Добавление - Западное крыло - Башня зачарователя

北侧附加建筑物：储藏室

Добавление - Северное крыло - Кладовая

建筑物和电子系统委员会

Комитет по сооруженияи и электронным системам

东侧附加建筑物：藏书室

Добавление - Восточное крыло - Библиотека

这两座建筑物距离很近。

The two buildings are close together.

东侧附加建筑物：烹饪室

Добавление - Восточное крыло - Кухня

建筑物很大, 有好几个部分

дом был большой, в несколько корпусов

使建筑物适合于作学校用

приспособить здание под школу

这些建筑物撑不了多久了。

Эти здания долго не простоят.