〔形〕 ⑴〈艺〉(人、物等)写生的. ～ класс 人像写生班. ⑵〈电影〉外景的, 在户外拍摄的. ～ая съёмка 外景拍摄.

孩子们天黑后不应待在户外。

Children shouldn’t stay out after dark.

在赞加沼泽的旅途中，你可能遇见过一些远征队的观察者。他们通常在户外作业：记录沼泽地特有的生物，收集样本以及核对物种目录。

В твоих странствиях тебе наверняка случалось сталкиваться с наблюдателями экспедиции. Они выполняют колоссальное количество работы в поле: описывают уникальных обитателей болот, собирают образцы, устанавливают контакты с разумными существами.

难道你要我坐在户外的灰烬堆里调派人手吗？怎么可能。

И что, теперь мне работать снаружи, в куче пепла? Ну уж нет.

很好啊，亲爱的。这里的气候是这么的好，非常适合在户外玩耍。

Отлично, радость моя. Погода чудесная, можно играть на свежем воздухе.

他是那种很粗旷的男人，在户外感觉到最自在，喜欢去大部分人不敢去的地方，做些费力的工作。

Он из тех активных людей, кому уютнее всего на природе — усердно трудиться там, куда большинство и не добрались бы.

它就躺在我的行李箱里…我可以挑天晚上穿上它。我们在户外用餐，在烛光下听蝉鸣…如何？

Оно у меня с собой... Могу его как-нибудь надеть. Будем ужинать во дворе при свечах и слушать, как трещат цикады... М?

他喜欢园艺，因为可以常在户外。

He likes to garden because it keeps him out of doors.

农民一生中大半时间都在户外度过。

Farmers pass the bigger part of their lives in the open.

孩子们在户外玩耍直到天下起雨来。

The children played outdoors until it started to rain.

牛仔大部分时间都是在户外度过的。

Cowboys spend most of their time out of doors.

在户外增加少许命中率以及获得夜视能力，持续5分钟。

Небольшое повышение точности и ночное видение на открытой местности в течение 5 минут.

在户外增加少许命中度以及夜视能力，持续5分钟。

Небольшое повышение точности и ночное видение на открытой местности в течение 5 минут.

现在可以在户外的工房建造眼球机保养舱了。

Теперь вы можете создавать док-станции робоглазов в мастерских под открытым небом.

多多在户外散步可以提振精神。

Хорошая прогулка на свежем воздухе отличный способ сохранять бодрость духа.

当您发现一个场所之后，就可以使用地图快速移动到那里。通常您必须在户外才能这么做，但也有例外。

Если вы нашли локацию поселение или достопримечательность то можете быстро переместиться туда с помощью карты. Обычно для этого нужно находиться на открытом пространстве, однако бывают исключения.

在户外厕所的时候，总感觉我会被袭击一样。

Мне кажется, меня убьют, когда я буду в этом туалете.

在户外厕所的时候，总感觉我会被谋杀一样。

Мне кажется, меня убьют, когда я буду в этом туалете.