在机上
_
aboard
примеры:
在船上 (судна); 在飞机上 (самолёта)
на борту
除雪(在机场上)
снегоуборка на аэродроме
飞机在上空回旋。
The airplane is circling overhead.
飞机在上空打旋
самолёт кружится в воздухе
飞机降落在机场上
самолёт сел на аэродром
安装在机架上的
rack-mounted
扫雪, 除雪(在机场上)
снегоуборка на аэродроме
装在装载机上的钻车
loader-mounted jumbo
飞机在山坡上坠毁。
The airplane crashed on a hillside.
装在拖拉机上的泵
tractor-mounted pump
飞机在机场上空绕圈。
The plane circled over the airfield.
飞机在城市上空飞过
над городом пролетел самолёт
装在机翼上的发动机
wing-mounted engine
保持飞机在航迹上
удерживать самолёт на траектории полёта
前轮处切口(在机身上)
вырез под носовое колесо
把油涂在机器零件上
smear oil on machine parts
装在拖拉机上的升运器
tractor mounted elevator
横斜角(水上飞机在水面时
заострения статического крена
起落航线爬高(在机场上空)
набор высоты круга над аэродромом
在机上空的左(右)起落航线
левый правый круг полётов над аэродромом
在机场上空的待机的左(右)航线
левый (правый) круг полётов над аэродромом
大型客机在云层上面飞行。
The airliner flew above the clouds.
飞机在城市上空绕了一圈
Самолет сделал круг над городом
使飞机在地面上(空)保持平飘
выдержать самолет над землей
保持飞机在下滑射束轴线上
удерживание самолёта на оси глиссадного луча
飞机在着陆跑道上空兜圈子。
The aircraft circled round (around) over the landing strip.
发动机在车架上定中心设备
engine in frame aligement device
(固定在机床上的)进给调定量标牌
таблица установки подач закреплена на станке
飞机在城市上空盘旋了几圏后就飞走了
самолёт покружил над городом и улетел
对转筋斗(飞机在相遇的航道上完成的)
петля противоположного вращения
战术数据自记器(装在反潜艇飞机上的)
самописец тактических данных на самолёте ПЛО
无灯光着陆无灯光着陆(不用机上着陆灯, 或在灯光管制条件下)
посадка без огней
对头筋斗, 对转筋斗(飞机在相遇的航道上完成的)
петля противоположного вращения
失事救援定位信标(装在飞机上的无线电信标
аварийный приводной радиомаяк
静倾侧角, 横斜角(水上飞机在水面时, 横轴与水平面的夹角)
заострения статического крена
我的手机在这张桌子上放着,不知由谁顺走了。
я положил свой мобильный на стол, не знаю, кто украл его.
Facebook不再允许华为在智能手机上预先安装其应用程序
Facebook больше не позволит Huawei предварительно устанавливать свои приложения на смартфонах
阻拦接合速度(飞机在舰上降落和阻拦装置相结合时飞机和舰的相对速率)
скорость самолета в момент захвата гаком тормозного троса; скорость в момент захвата гаком тормозного троса
一名紧急情况部前职员在失事降落的A321客机上协助乘客疏散。
Экс-сотрудник МЧС помог эвакуировать пассажиров с аварийно севшего A321.
пословный:
在 | 机上 | ||
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |