在现代战争中，战斗人员和非战斗人员遇上空袭都可能丧生。

In modern wars both combatants and noncombatants are killed in air attacks.

в современной войне

解放军正在从现代战争的经验中，学习外科手术式的打击方式

НОА Китая в настоящее время изучает международный опыт ведения боевых действий в области нанесения хирургически точных ударов

金属轮战车是现代战争中坦克的原型。

Metal-wheeled chariots are the prototype of the tanks of modern warfare.

南丁格尔，弗洛伦斯1820－1910英国护士，在克里米亚战争中组织领导野战医院（1854年）并被视为现代护理的奠基人

British nurse who organized(1854) and directed a unit of field nurses during the Crimean War and is considered the founder of modern nursing.

别像小孩一样天真。你将发现在战争中是不可能保持中立的。

Наивный, как дитя. В войне невозможно сохранять нейтралитет. Ты еще в этом убедишься.

你瞧，贾卡马在我的梦里出现…贾卡马是我丈夫，但在战争中死掉了。

Понимаете, является мне во сне Ячемир... Мой муж, значит, который на войне погиб.

想想吧，帝国现在正在战争中，这得需要多少铁啊？我想，这对我们来说是好事。

Думаю, Империи понадобится много железа, раз там война. Нам то от этого только лучше.

我想，帝国现在正在战争中，这会需要多少铁啊？这应该对我们来说是好事吧。

Думаю, Империи понадобится много железа, раз там война. Нам то от этого только лучше.

他命令强大的军队集结投入现代战争，他在美国历史上首次厉行征兵制度，在紧急形势的要求下，他废除了人身保护令所赋予的权力。

He commanded those powerful armies till then assembled in modern warfare, he enforced conscription of soldiers for the first time in American history and under　imperative necessity he abolished the rights of Habeas Corpus.

钢铁码头是钢铁部落在这场战争中的战略要地之一。据斥候回报，码头上现在正加班加点，表明攻击已经迫在眉睫。

Железные доки – средоточие силы флота Железной Орды. По донесениям наших разведчиков в последнее время в доках продолжается деятельность, свидетельствующая о планирующейся атаке.

在战争前，黑根堡曾是重要的军事指挥中心。现在克罗格把它当成作战基地使用，克罗格是学院聘雇的生化强化佣兵。

До войны Форт-Хаген был важной военной базой, а сейчас там обосновался Келлог кибернетически усиленный наемник, услугами которого пользуется Институт.

在上一次北方战争中，我失去了父亲和哥哥，求求你回到我的身边，我非常害怕现在还会失去亲爱的丈夫，让小碧翠丝没了爸爸。

Я потеряла в предыдущих войнах с нордлингами отца и брата. Прошу тебя, вернись ко мне, а то боюсь, что потеряю еще и мужа, а наша маленькая Бетрис - отца.