这包含在你的职权范围之内吗？

У вас есть необходимые полномочия?

我以为这不在你的职权范围之内。

Я думал, у вас нет необходимых полномочий?

董事长应在董事会规定的范围内行使职权

Председатель Совета директоров должен выполнять свои функции и осуществлять свои полномочия в пределах, обозначенных Советом директоров.

这不是我职权范围内的事(儿)。

This does not fall within my official power.

这在他的职权范围以外

это вне круга его обязанностей

啊？你说歌德大酒店里面的那些先生？那…我就不知道了，那不在我的职权范围内。

Ах, ты намекаешь на ребят, которые остановились в отеле Гёте? Я про них ничего не знаю. Они не связаны с моей деятельностью.

现在这件事也在职务范围内，骑士。

Теперь это твоя обязанность, рыцарь.

是的。这完全就在她的职权范围之内。经过这段时间，有一点也明确：这个女人远不止她表现出来的这幅模样。

Может. Вполне может. Совершенно очевидно, что эта женщина обладает большей властью, чем кажется.

很遗憾，我们不能接受你的请求。我们真的不知道你在说什么，但我们很确定这已经超出了责任委员会的职权范围……

К сожалению, мы не можем принять ваш запрос. Мы понятия не имеем, о чем вы говорите, но вполне уверены, что это выходит за рамки компетенции Комиссии по ответственности...