在职

zàizhí

1) находиться при исполнении служебных обязанностей; служащий

2) быть в штате (на штатной должности); штатный

3) без отрыва от работы

zàizhí

занимать должность; находиться на службе

находящийся на службе; состоящий на службе

zàizhí

担任着职务：在职干部。

zàizhí

[be on the job] 正在任职期间

在职进修

zài zhí

正在任职、担任职务。

三国志．卷五十七．吴书．张温传：「又原在职不勤，当事大堪，温数对以丑色，弹以急声。」

пребывание в должности

zài zhí

to be employed

to be in post

on-the-job

zài zhí

be on the job; be at one's post:

在职身亡 died at one's post

在职期间 during one's tenure of office

zàizhí

be on the job

在职进修英语 take an on-the-job refresher course in English

1) 担任官职。

2) 今多指担任着职务，相对於退休、离休等而言。

частотность: #10901

в русских словах:

безотрывник

不脱产学员, 在职学员

наставничество

2) 辅导 (在生活中和在职业技术学校中, 由有经验的工人, 集体农庄庄员等向青年工人, 庄员传授生活经验和进行思想教育的一种工作方式)

не у дел 不在职 bùzàizhí

практическая подготовка 在职训练

работающие бедные 在职贫穷人士, 勤劳贫困阶级, 工作贫困阶级

списочный состав 在职人员, 在册人员, 注册数

тянуть кого-либо по службе

在职务上提拔

синонимы:

相反: 退职, 离职

примеры:

内部训练；在职训练

подготовка по месту службы/работы

航运和港口业务在职训练

Подготовка на рабочих местах кадров в области морских перевозок и портовых операций

在职员工

staff on active duty

在职身亡

died at one’s post

在职进修英语

take an on-the-job refresher course in English

领带，我和你之间已经完了。不论是在职业上——还有作为朋友上。滚开！（了结这条领带。）

Галстук, между нами все кончено. Мы больше не коллеги и не друзья. Исчезни! (Покончить с галстуком.)

与其他职业一样，一位教师的前几年生涯无疑是最艰难的，但很多新教师都成功地克服了困难，并能在职业生涯成长的过程中体验到教师职业的幸福。

Как и в других профессиях, первые несколько лет карьеры учителя, несомненно, являются самыми трудными, но тем не менее многие начинающие учителя успешно преодолевают трудности и могут наслаждаться счастьем преподавательской работы по мере продвижения своей карьеры.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск