在解放前
_
ссылается на:
解放前jiěfàng qián
до освобождения (исторический период до провозглашения КНР в 1949 году)
до освобождения (исторический период до провозглашения КНР в 1949 году)
примеры:
人民解放军走在前面，其次是民兵。
First came the PLA men, then the people’s militia.
解放前每年有许多人在饥荒中死亡。
Many people died during famines every year before liberation.
解放前
до освобождения
解放前夕
on the eve of liberation
解放前我一直当长工。
Я до революции всё время в батраках работал.
解放前农村缺医少药。
Before liberation there were few doctors and little medicine in the countryside.
解放前这一带不太安静
до освобождения в этих местах было не так мирно; до освобождения в этих местах было не так спокойно
解放前的日子过得很窄
до освобождения жили очень бедно
解放前他靠吃野薯度日。
Before liberation he subsisted on wild potatoes.
解放前的日月可真不好过啊!
What a hard life we had before liberation!
解放前劳动人民生活没有保障
до освобождения жизнь трудящихся была необеспеченной
解放前全国钢年产量最高才90多万吨。
Before liberation, China’s highest annual output of steel was only just over 900,000 tons.
这支曲子是在解放战争初期谱写的。
The tune was composed at the beginning of the War of Liberation.
пословный:
| 在 | 解放前 | ||
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |