解放前
jiěfàng qián
до освобождения (исторический период до провозглашения КНР в 1949 году)
Jiěfàng qián
PRC before liberation in 1949частотность: #11551
примеры:
解放前的日子过得很窄
до освобождения жили очень бедно
解放前这一带不太安静
до освобождения в этих местах было не так мирно; до освобождения в этих местах было не так спокойно
解放前劳动人民生活没有保障
до освобождения жизнь трудящихся была необеспеченной
解放前全国钢年产量最高才90多万吨。
Before liberation, China’s highest annual output of steel was only just over 900,000 tons.
解放前他靠吃野薯度日。
Before liberation he subsisted on wild potatoes.
解放前每年有许多人在饥荒中死亡。
Many people died during famines every year before liberation.
解放前夕
on the eve of liberation
解放前的日月可真不好过啊!
What a hard life we had before liberation!
解放前农村缺医少药。
Before liberation there were few doctors and little medicine in the countryside.
解放前我一直当长工。
Я до революции всё время в батраках работал.
澳大利亚政府将包括马可·拉特莱奇在内的内陆地区居民赶出了他们的家乡,他们组建了“澳大利亚解放前线”并掀起了一场暴力反抗运动
Когда австралийское правительство выселило Мако Рутледжа и других жителей аутбэка из их домов, те подняли вооруженное восстание и сформировали Фронт освобождения Австралии.
解放前他死于饥饿。
He die of hunger before liberation.
пословный:
解放 | 前 | ||
1) освобождать, раскрепощать
2) освобождение, эмансипация; освободительный
3) Освобождение, освободительная война (в Китае, ~1949 гг.)
|
1) перед; впереди; передний
2) первый; передовой
3) прошедший прошлый; предыдущий; бывший
4) до; до того, как; перед; ... тому назад
|