我在道义上有责任尽量善待她。

I'm morally under obligation to do the best I can by her.

对之死负有道义上的责任; 对…之死负有道义上的责任

кровь кого падет на; кровь кого на ком

对…之死负有道义上的责任

Кровь кого падет на кого; Кровь кого на ком

对 之死负有道义上的责任

Кровь кого падет на; Кровь кого на ком

出于道义上的责任我不得不承认她已经做了工作

I was honor bound to admit that she had done the work.

奇怪。他们身上没有一丝仇恨的痕迹。感觉他们是出于某种道义上的责任而‘弱水三千只取一尿饮’和‘花花世界我一人干翻’的。

Странно. В них нет ни капли ненависти. Словно они называют себя Ссаным П∗∗∗ром и На-хуй-миром из какого-то морального долга.

但从实践意义上讲，伦理司有责任确保两个组织朝着同一个目标努力。

Но в практическом смысле ответственность за то, чтобы обе организации работали на одни и те же цели, лежит на отделе по этике.

大师，如果你说的是真的，那显然我就是这场大屠杀的罪魁祸首。虽然我不是有意为之…但无论如何，我有道义责任要协助你。

Мастер... По вашим словам выходит, что я виновник этой резни... Невольный... но все-таки... Так что мой моральный долг - помочь вам.

作为省委副书记，我有责任在重大原则问题上给一把手提个醒。

Будучи заместителем секретаря парткома провинции, я обладаю компетенцией уведомлять первое лицо по важным принципиальным вопросам.