在 中间加上
| 在 | 中间 | 加上 | |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) посередине, между; среди; середина; промежуток; промежуточный, средний
2) средние кадры, средняя прослойка
|
1) добавлять, прибавлять, накидывать; приплюсовывать
2) добавим, что...; к тому же
|
в примерах:
像屁股上的蜡烛般卡在中间。
Флотзам втиснут между границами, как свеча в задницу.
二百年时间在中国文明史上只不过是一瞬间。
Two hundred years seems like the blink of an eye in the history of Chinese civilization.
坐在中间，呼哧呼哧喘气：大块头，46码，脚步沉重，大约是负责扛着被害人过去的。他自己就有130公斤了；再加上一个穿着盔甲的男人，可以轻易超过220公斤。
По центру, колыхается и сипит: крупный парень, 46-й размер, глубокие следы. Вероятно, нес жертву. Он сам по себе весит килограммов 130; прибавь к этому человека в броне — и получится за 220.
坐在中间，呼哧呼哧喘气：传说中的库库诺尔巨人，46码，脚步沉重，大约是负责扛着被害人过去的。他自己就有130公斤了；再加上一个穿着盔甲的男人，可以轻易超过220公斤。
По центру, колыхается и сипит: легендарный коконурский великан, 46-й размер, глубокие следы. Вероятно, нес жертву. Он сам по себе весит килограммов 130; прибавь к этому человека в броне — и получится за 220.
点头并保持安静。亚历山大主教和达莉丝。你在脑海中的清单上加上了他们的名字。
Кивнуть, ничего не сказав. Просто накрепко запомнить имена: епископ Александар и Даллис.